Member since Mar '16

Working languages:
Norwegian to Polish
Danish to Polish
Swedish to Polish
English to Polish
German to Polish

Małgorzata Dziatkiewicz
experienced NO,DA,SV,DE,EN>PL

United Kingdom
Local time: 17:23 BST (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogySafety
PsychologyConstruction / Civil Engineering
Human ResourcesMedical: Health Care
Marketing / Market ResearchFood & Drink
Environment & Ecology

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Adam Mickiewicz University
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Jul 2011. Became a member: Mar 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software Across, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Małgorzata Dziatkiewicz endorses's Professional Guidelines.
Experienced, responsible & reliable Polish native speaker working with Norwegian, Danish, Swedish, German and English. Accurate and well-written translations.
SDL Trados 2017. 
Keywords: reliable, experienced, Polish, translator, translation, Norwegian, English, Danish, Swedish, German, norsk, polsk, dansk, svenska, polska, oversettelse, oversetter, översättning, översättare, polski, tłumaczenie, tłumaczenia, doświadczony, tłumacz, norweski, angielski, duński, szwedzki, Norwegisch, Englisch, Polnisch, Übersetzer, construction, budowa, budownictwo, bygg, anlegg, Bauwesen, HMS, BHP, HSE, safety, HR, marketing, research, markedsføring, zdrowie, health, helse, medical, law, prawo, umowy, avtaler, lov, travel, tourism, turystyka, mat og drikke, produkcja żywności, food, drink, eLearning, e-læring, e-commerce, website, app, manual, media, music, musikk, guide, questionnaire, jakość, quality, kvalitet, Qualität,

Profile last updated
Apr 17

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search