Member since Dec '18

Working languages:
Portuguese to English
English (monolingual)
Portuguese (monolingual)

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

nathalia woglo
chemical engineer & linguist

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 01:47 BRST (GMT-2)

Native in: English Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Without translation, we would be living in provinces bordering on silence (George Steiner)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Chemistry; Chem Sci/Eng

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 21, Questions asked: 36
Payment methods accepted PayPal, Payoneer
Glossaries nathalia misc.
Translation education Universidade Estácio de Sá
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2006. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Portuguese to English (Universidade Estácio de Sá, verified)
English (Chemical Engineering - LAUTECH, verified)
English (EF Education First, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, excel, word, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended Trainings
Professional practices nathalia woglo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have a degree in chemical engineering. I presently work as a freelance translator, working for translation firms like "Focus Traduções" and "Opportunity Translations" in Brazil and I do translation jobs in the following areas: pharmaceutics, chemistry, engineering among others; however, I particularly enjoy pharmaceutics and engineering in general. I work for a reasonable/negotiable price.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 48


Language (PRO)
Portuguese to English48
Top general fields (PRO)
Medical16
Science16
Tech/Engineering12
Other4
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng20
Construction / Civil Engineering12
Medical: Pharmaceuticals8
Medical (general)8

See all points earned >
Keywords: patents, pharmaceutics, medicine, chemistry, agriculture, civil engineering, mechanical engineering, management




Profile last updated
Nov 14



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search