https://www.proz.com/translator/141942?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '20 eng>ita register of court conservatore dei registri del tribunale pro closed no
- Dec 1 '20 eng>ita I do not want to make more of it. non voglio vederci più di quello che sono pro open no
- Dec 6 '20 eng>ita To drag out the word strascica la risposta pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>ita Why so graphic? Che paragone spinto! Come mai?! // Come mai 'sto paragone spinto?! easy closed no
- Dec 6 '20 eng>ita I’ve been through a terrible breakup Mi sto recuperando // Vengo da una relazione finita malissimo easy closed no
- Dec 19 '17 esl>ita velloso simile a pelo pro just_closed no
- Feb 10 '18 esl>ita el futuro de su futuro che ne sarà in futuro (di lui) pro open no
- Sep 6 '17 eng>ita witness mark tacca pro closed ok
- Sep 6 '17 eng>ita Follow Up phase fase post-vendita pro closed no
4 Sep 7 '17 eng>ita Guide Dogs vehicles Guide Dogs pro closed ok
4 Sep 7 '17 eng>ita maximum displacement cilindrata massima pro closed ok
- Sep 7 '17 eng>ita spare voltage/spare current libero tensione / libero corrente pro closed ok
4 Sep 7 '17 eng>ita saloon and estate (touring) berlina e station wagon (Touring) pro closed ok
4 Jul 25 '17 eng>ita terminal voltage tensione (ai morsetti/ai capi della batteria) pro closed ok
- Jul 15 '17 eng>ita EXPD spedizione urgente/rapida pro open no
- Dec 1 '16 eng>ita Anger management anyone? Autocontrollo, vieni a me! pro closed ok
4 Nov 28 '16 eng>ita SS ss. pro closed ok
4 Nov 2 '16 eng>ita Pin aggiungi pro closed ok
4 Apr 9 '16 eng>ita Capacity Rehabilitated capacità recuperata/ripristinata pro closed ok
4 Apr 7 '16 eng>ita tag (in questo contesto) tag pro closed ok
4 Mar 13 '16 esl>ita Artrodesis lumbar consolidada artrodesi lombare consolidata pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>ita lowest common denominator positions posizioni blande pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>ita FAT Squadra di Primo Soccorso pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>ita pull the line low portare al livello basso la linea/ "tirare giù" la linea pro closed ok
- Mar 13 '16 eng>ita Neat freak fanatico dell'ordine e della pulizia pro closed ok
4 Mar 13 '16 eng>ita index therapy trattamento iniziale pro closed ok
4 Mar 13 '16 eng>ita large practice networks ampie/grandi reti di strutture sanitarie pro closed ok
- Sep 17 '15 eng>ita capable of ignition innescabile pro closed no
- Sep 17 '15 eng>ita wild stripes strisce vivaci pro closed ok
4 Sep 16 '15 eng>ita Length Thru Bore profondità del foro pro closed ok
4 Sep 16 '15 eng>ita Suction Lock effetto ventosa pro closed ok
4 Sep 14 '15 eng>ita tank light Illuminazione / lampada per (lavori in) serbatoi pro closed no
4 Sep 9 '15 eng>ita Handling Agent operatore / incaricato pro closed ok
4 Sep 6 '15 eng>ita clean output limitation limitazione in uscita priva di distorsioni pro closed no
4 Sep 7 '15 eng>ita Tester units Tester / campioni di prova / campioncini pro closed ok
- Sep 6 '15 eng>ita Upscaled grade voto alzato pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>ita best practice therapy standard di cura pro closed ok
4 Sep 6 '15 eng>ita consultation consulenza pro closed ok
- Sep 2 '15 eng>ita Clevis lanyard fitting occhione (golfare) /grillo pro closed ok
4 Aug 21 '15 eng>ita The actuator handwheel is continuously connected type Il volantino dell'attuatore è del tipo non disinnestabile pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>ita enclosure scocca pro closed ok
- Aug 6 '15 esl>ita formato tableteado formato a listoni pro open no
- Aug 18 '15 eng>ita organic social engagements social engagement organici pro closed no
4 Aug 18 '15 eng>ita retention rate tasso di fidelizzazione pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>ita cable scarf sciarpa a treccia pro closed ok
- Apr 17 '15 eng>ita Instagram handle nome utente/nickname di instagram pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>ita membrane rack rack di membrane pro closed ok
- Apr 16 '15 eng>ita Escalated Enterprise Technical Support gestione del supporto tecnico aziendale pro closed ok
- Apr 16 '15 eng>ita Booster pack x pacchetto aggiuntivo x pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>ita modulation extraction estrazione dalla modulazione (=dal segnale modulato) pro closed no
Asked | Open questions | Answered