Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Wire transfer, Check, PayPal, Visa, MasterCard, Discover, American Express
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Please see text below.
Source text - English Unfortunately, due to a case of an unscrupulous outsourcer marketing my CV and samples as their own, I have had to remove my CV and samples from Proz.com. Please feel free to request samples from me at any of my contact methods, and I will be more than happy to assist.
Thank you for your understanding, and apologies for any inconvenience!
Translation - Chinese 遗憾的是，由于一些无良的外包中介机构会盗用我的个人简历和译稿样本作为他们自己的来使用，我不得不从Proz.com撤下我的简历内容和译稿样本。您可以通过我的联系方式联系我本人获得译稿样本，我会尽自己最大的努力为您提供帮助和支持。
Bachelor's degree - Shandong Agricultural University
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2011.
"By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended."
"Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. She puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning."
"Excellent translation quality, quick response and acceptable rates. Definitely one of the best outsourcers our company has worked with."
"My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!"
"Ivy is a pleasure to work with. Reliable, very friendly, always prepared to help. Great quality work too!"
"She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task."
"As a repeat client, I can heartily recommend Ivy's translation services. Our projects have been completed on-time and within budget. We've also had her translations independently reviewed with the following comments: 'The translation is very good -- excellent choice of words.' She communicates quickly, delivers on-time, and provides high quality work at a very reasonable rate."
"Quality and speed are second to none. Communication quick and thorough. Knowledge of both English and Chinese makes working with this person a pleasure! Have hired Ivy MANY times now. Her work is always exceptional!"
I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. A Chinese citizen, I typically spend half of the year in China and half in the United States. This unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations.
The above testimonials (from my Proz and other online profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese!
• English to Simplified Chinese
• Simplified Chinese to English
I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation.
• Document Translation
• App, Game and Website Localization
• Copywriting (Chinese only)
I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese.
Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience.
I also contract with a group of other professional translators to provide an independent review of every text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible!
• Marketing Materials
• Travel and Tourism
• App and Game Localization
I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above.
For more reviews from past satisfied clients, please see my Proz feedback page, or my testimonials page on Upwork, a freelancing site where I have assisted clients for the past several years: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01c8c169c83377fb8a/
If you've read this far, you've seen that I have the record, references and samples to prove I can deliver a no-hassle, high-quality translation service for your multilingual projects. But because I need your full confidence in order to produce the best results, I also offer unlimited edits and revisions until you are completely satisfied.
I look forward to hearing from you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.