Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Su Braga
TECH/IT/MARKETING/MEDICAL TRANSLATION

Ponte da Barca, Viana do Castelo, Portugal
Local time: 01:08 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

My name is
Susana Varela Braga, I am a technical translator, currently living and working from
home in Portugal. I work with German, English and Spanish into Portuguese and
my main domains of specialization are Tech, IT, Marketing, Healthcare and
Medicine and Legal.

 

I work as a
freelance translator and interpreter since 2013, the year of the completion of
my Translation Degree in the Portuguese university, ISCAP Porto. Before that I
have worked as an in-house translator in Jaba Iberia, one of the most important
Portuguese technical translation agencies (in-house from 2010-2013 /
independent until August 2017). There I had the chance to gain professional
experience in CAT TOOLS and enhance my technical translation skills while
completing my translation degree.

 

I also have
a first university degree in Media Studies with Journalism/Marketing
specialization (2000) and did a bit of translating in previous job occupations.
I began my career working as an in-house translator and liaison/ad-hoc
interpreter in several Export-import and Logistics companies. There I have
worked for 3 years (2005-2008). During this period and after that I have
enrolled in several vocational training courses on Logistics and Supply Chain
Management and Business Plans Development. This experience all together gave me
the chance to enhance and cultivate a passion for the translation of corporate
and technical documents. From here to deciding to take it on professionally it
did not take me a long time: back to University in 2010, then in-house
recruitment as a technical translator and here I am now!

 

I have been
working independently since 2013 and solely as a Freelance LSP since 2017. I am
looking forward to your inquiries and a successful partnership with you. E-mail
me! I am always available for my clients and their translation projects.

Keywords: Su Braga Translations, german english spanish portuguese, technical, legal, computer, marketing, business, intrepreter, transcriptor, reliability, quality, proofreading, translator


Profile last updated
Sep 28, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search