https://www.proz.com/translator/1405669?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=69&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 fra>eng Assurance Loisirs Sérénité Leisure Pursuits Serenity Insurance pro closed no
- Nov 10 '23 fra>eng ne pas être exposées may not be claimed (covered) pro closed ok
- Nov 18 '20 sve>eng reservationsanslutning opt-out life insurance pro closed no
3 Jun 24 '20 fra>eng mobiliser la garantie MAKE A CLAIM pro closed no
- May 7 '20 sve>eng sparinslag without a savings plan pro closed no
- Feb 14 '20 fra>eng Carnet gratuit war pension exemption certificate pro open no
4 Dec 18 '19 sve>eng Epidemier där insatserna leds av offentliga myndigheter response pro closed no
- Oct 11 '19 fra>eng mélange infiltration pro just_closed no
- Oct 11 '19 fra>eng mélange pandemic pro just_closed no
- Oct 20 '18 fra>eng imputer deduct pro closed no
- Oct 5 '18 fra>eng lui reprocher sa propre faute you cannot accuse the victim of having made a mistake easy closed ok
4 Mar 28 '16 fra>eng talon de vignette green insurance certificate page minus perforated part easy closed ok
- Mar 16 '14 fra>eng Arbitrage ajustable (life insurance) pro open no
- Mar 12 '14 fra>eng solde du dossier the end of your holiday pro closed ok
- Nov 7 '13 sve>eng saker issues easy closed no
- Oct 27 '13 fra>eng modèles père et fils pouvant s’appeler entre eux nested templates pro open no
4 Sep 20 '13 fra>eng saisie des éléments de révision data entry of updated information pro closed ok
- Sep 17 '13 sve>eng sakframställningsvis duly (in due course) pro closed ok
- Aug 24 '13 sve>eng frånfalla to abstain from pro closed ok
- May 8 '13 fra>eng Territoire (The Duchy of) Luxembourg pro just_closed no
- Feb 18 '13 sve>eng kompletterande aktör additional collaborators pro closed ok
- Jan 6 '13 fra>eng règle proportionnelle de capitaux Condition of average (also called underinsurance[1] in the U.S., or principal of average,[2] subject pro closed ok
4 Aug 7 '12 fra>eng poser les plaques suspend the contract (lay-up policy) pro closed ok
- Jul 20 '12 fra>eng Services de titulaire Civil Servent pro closed no
- May 27 '12 fra>eng récupération sur le souscripteur to cash in pro closed ok
- May 17 '12 fra>eng Frein catastrophe Exemption clauses for natural and man-made disasters pro just_closed no
3 Jun 2 '11 fra>eng non dénomination not covered pro closed ok
4 May 25 '11 fra>eng la charge de la propriété responsability for the property pro closed ok
- May 22 '11 fra>eng signe particulier Special characteristics pro just_closed no
- May 4 '11 fra>eng la garantie n'est que acquise The garantee/cover is only valid if... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered