Working languages:
English to Chinese

Siaoning Jhang
English to Traditional Chinese (TW)

Taiwan
Local time: 05:27 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Siaoning Jhang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Based in Taipei, Taiwan, I am an English-Traditional Chinese translator/interpreter with over 15 years of experience. I hold a BA in Arabic language and literature and had previously studied in the graduate program of Middle Eastern Studies at Columbia University in New York City, NY. Over the years I have worked with a wide range of well-known international companies as well as artists, curators and performers.



English-Chinese Translations * App/games localization * Academic theses (papers, forum/lecture speeches)
* Movie subtitles
* Museum/gallery guide books
* Event programes
* Newspapers
* Commercial documents
* Environmental protection
* Invitation letters



This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Chinese2
Specialty fields
Art, Arts & Crafts, Painting2
History2
Tourism & Travel1
Other fields
Philosophy1
Keywords: app localization, art critiques, art history, performing arts, dance, choreographer, visual arts, museum and gallery guidebooks, paintings, commercial documents, environmental protection and preservation, novel, story, subtitles, movie


Profile last updated
Jul 18



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search