Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation - Translating Dutch texts into English, starting from: €0.10 per word for general texts €0.12 per word for specialised (e.g. legal) texts €45 per hour for certified translations
Relevant work experience and specialisation
I have been working in translation and localisation since 2010. As law has always intrigued me, I have specialised in legal texts. I completed the Legal Translation in Criminal Cases course offered by the Association of SIGV Court Interpreters and Legal Translators. As I wished to further specialise in other legal fields, I also completed the Dutch-English / English-Dutch legal translation course offered by Chris Odijk. I am currently taking the University Bachelor programme Dutch Law at the Open University The Netherlands.
I mainly work for law firms, civil-law notaries' firms, government agencies and businesses. I have extensive experience in translating contracts, judgments, terms and conditions, deeds and articles of association. Apart from these document types, I have translated a variety of other types of texts, including dissertations, manuals, speeches, diplomas and press statements.
I am also a sworn translator registered in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (no 4943) and am authorised to offer certified translations of official documents such as diplomas, CVs, and degrees.
I use Wordfast Pro 3 and SDL Trados Studio 2014.
University Bachelor programme Dutch Law - Open University The Netherlands
Introduction to International Criminal Law Coursera course - Case Western Reserve University
English Common Law: Structure and Principles Coursera course - University of London
Dutch-English / English-Dutch Legal Translation course - Chris Odijk
Legal Translation in Criminal Cases course - SIGV
English Language and Culture Bachelor and Master (cum laude) - Radboud University Nijmegen
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.