Working languages:
Italian to Japanese
English to Japanese
Japanese to Italian
Noriko Akasaka
Fashion&Luxury specialist. Marketing&EC

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 08:02 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Cooking / Culinary
AccountingTourism & Travel
Internet, e-CommerceCosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionAdvertising / Public Relations

Rates

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries architecture, 届出類, Fashion
Translation education Bachelor's degree - Osaka University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Japanese (Japan: Osaka University of Foreign Studies)
Japanese to Italian (Japan: Osaka University of Foreign Studies)
English to Japanese (Toeic 885)
English to Japanese (Japan: Osaka University of Foreign Studies)
Italian to Japanese (CILS Livello 4 -C2)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordbee, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Noriko Akasaka endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
No content specified
Keywords: japanese, italian, fashion, luxury products, high-end fashion, online stores, product description, press release, corporate sites, manga


Profile last updated
Oct 5, 2023