Working languages:
English to Spanish
English to Basque
Basque to Spanish

Marimar Novoa
Making sense to your customers

United Kingdom
Local time: 13:14 BST (GMT+1)

Native in: Basque (Variant: Batua) Native in Basque, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
<strong> Specialised in SEO and SEM </strong>
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Tourism & TravelCooking / Culinary
IT (Information Technology)Computers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 21, Questions asked: 19
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa
| Send a payment
Company size 4-9 employees
Year established 2013
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Agriculture, Architecture, Business Processes (BPO), Clothing & Fashion, Energy Efficiency, Food & Drink, General, Idioms, Mobile Apps
Translation education Master's degree - University of the West of England
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Google Adwords Display Advertising, Google Analytics Individual Qualification, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://semsensetranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Marimar Novoa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional translator and reviewer in the following languages:
English > Spanish, Basque

My previous experience has led my translation career into SEO and SEM. I am a Google Analytics and Google Adwords certified individual since 2013. I have copywriting and website content writing experience in both Spanish and English.

Other specialization areas range from business and tourism texts but I have also worked with sports and cookery amongst other areas.

Please visit my website for testimonials of previous clients and more information about my work and myself.

I have a MA in Translation from the University of the West of England and I am always happy to demonstrate the skills obtained throughout the course by taking a short translation test.

For SEO and SEM services, please contact me specifying your needs and I will send a tailor-made offer within 24 hours.

I partner with another translator who works from French and Spanish into Basque.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20


Language (PRO)
English to Spanish20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Other8
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel8
Computers (general)8
Business/Commerce (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Basque1
Specialty fields
Other fields
Telecom(munications)1
Keywords: Basque, Spanish, English, SEO, Google Analytics, web traffic analysis, SEM, PPC, IT, software, computers, subtitling, film, movies, video editing, Information Technology, recipes, cookery, crafts, sports, tutorials, travel, tourism, market research, customer satisfaction survey, tourist brochures, short films, euskera, euskara, itzulpenak, itzultzailea, ingelesa, posicionamiento web, posicionamiento de paginas web, análisis de rendimiento de paginas web, informática, diseño web, páginas web multilingüe, traducción de páginas web, optimización de páginas web en varios idiomas, traducción de webs al inglés, tutoriales, traducciones técnicas, marketing online, folletos turísticos, cortometrajes, multilingual SEO translator, Spanish SEO translator, Basque SEO translator, Spanish copywriter, redactor, idazlea, SEO euskera, optimización español, optimización castellano, SEO español, SEO inglés, SEO, castellano, optimización euskera, optimización euskara, Spanish Adwords translator, Basque Adwords translator


Profile last updated
Jul 25, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search