Working languages:
Portuguese to English
Swedish to Portuguese
English to Portuguese

Sonia Lindblom
Passion and precision

Töreboda, Sweden
Local time: 07:37 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
LinguisticsLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings
AnthropologyBusiness/Commerce (general)
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Collocations
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Mar 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to Portuguese (Swedish General Council)
Swedish to Portuguese (Junta Comercial de São Paulo - JUCESP)
Portuguese to Swedish (Swedish General Council)
Portuguese to Swedish (Junta Comercial de São Paulo - JUCESP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LaTeX, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Trainings
I am experienced linguist who have been working on translations, quality assessment and language teaching. I am a reliable professional and accomplishing tasks is my best reference.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese8
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law: Taxation & Customs4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Specialty fields
Sports / Fitness / Recreation1
Cinema, Film, TV, Drama1
Other fields
Tourism & Travel1
Keywords: portuguese, swedish, software, websites, subtitle, amara, wordfast, youtube

Profile last updated
May 7, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search