Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Fery Andriansyah
Translator and Localizer

Subang, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 07:38 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
SMART (Specific, Measurable, Accurate, Reliable, Time Bound)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
EconomicsIT (Information Technology)
Poetry & LiteratureFinance (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 14, Questions asked: 15
Project History 13 projects entered    11 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Indonesia University of Education
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Universitas Pendidikan Indonesia)
Indonesian to English (Universitas Pendidikan Indonesia)
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Fery Andriansyah endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am available to any client who needs language service (translation, interpreting, editing, proofreading, website/software localization) in English-Indonesian language pair.

My Rates

My translation rates are flexible in a sense that I need to check the level of difficulty of the texts, the number of words to be translated, and the deadline that is provided by the clients.

My Average Translation Capacity

I don't want to be greedy by accepting all projects/clients thus neglecting my quality. To ensure high quality and accurate translations, my average translation capacity are set as follows:

English to Indonesian
8000 source words (+/-13 pages of 200 source words per page) per day (10 hours)

Indonesian to English
6000 source words (+/-8 pages of 200 source words per page) per day (10 hours)

My CAT Tools

Trados 2007, Trados Studio 2009, Wordfast, MemoQ and other web-based cat tools

My Payment Method

Clients can make payment to me in US Dollars or Indonesian Rupiahs by using Bank/Wire Transfer to my accounts in Bank BCA (Bank Central Asia) or preferably by using PayPal.

My Availability

I'm available to work on hour basis, but mostly I work with my personal office hour, which is very flexible compared to regular office hour.

I make myself available on instant messages, with my Yahoo!Messenger ID: fery_andrian84, Skype ID: fery_andriansyah

Currently I'm available online monday to friday at 11.00-19.00 local time.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 25
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Indonesian14
Indonesian to English11
Top general fields (PRO)
Law/Patents12
Other10
Tech/Engineering3
Top specific fields (PRO)
Government / Politics4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Law (general)4
Transport / Transportation / Shipping4
Aerospace / Aviation / Space3
Medical (general)3
Education / Pedagogy3

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback11
Corroborated11
100% positive (11 entries)
positive11
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Language pairs
Indonesian to English10
English to Indonesian3
Specialty fields
Law (general)4
Law: Contract(s)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs3
Law: Taxation & Customs1
Other fields
Other2
General / Conversation / Greetings / Letters1
Marketing / Market Research1
Keywords: English to Indonesian Translator, Translation, Web Localization, App Localization, engineering, social science, education, biology, chemistry, journalism, news, politics, textbooks, legal, diploma, contract, pedagogy,


Profile last updated
May 24, 2019



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search