https://www.proz.com/translator/1371572?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '23 eng>ita from twinkle to twilight Dalla primissima luce dell'alba a quella del tramonto pro closed no
- Nov 19 '22 eng>ita keep your life on track Tenere d'occhio la tua vita pro closed ok
- May 1 '20 eng>ita The intensity spirals into colors, flying past my vision. L'intensità esplode in un vortice di colori davanti ai miei occhi. pro closed no
- Apr 13 '20 eng>ita a bottle of exploding champagne una bottiglia di champagne in eruzione pro closed ok
- Apr 10 '20 eng>ita I'm easy with everything Sono flessibile pro closed no
4 Aug 23 '19 eng>ita Out-Zeeing esce fuori di... Zee pro closed ok
- Aug 1 '19 eng>ita mismatch Differenza pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>ita Drive Cost Effectiveness creiamo un miglior rapporto costo-efficacia pro closed ok
4 Mar 1 '17 por>ita resolver o deslinde risolvere il caso/risolvere la situazione pro closed ok
4 Feb 27 '17 por>ita Honorários no teto da tabela do convênio Compenso determinato secondo i limiti stabiliti nell'accordo pro closed ok
4 Mar 1 '17 eng>ita Theatre in Education teatro ragazzi pro closed ok
4 Dec 17 '16 por>ita tanto faz Fa lo stesso easy closed no
- Nov 16 '16 eng>ita softener softener pro closed ok
4 Nov 3 '16 fra>ita planche de masse Planche con massa in ARCAP pro closed ok
4 Oct 12 '16 eng>ita get the new equipment ottenere nuova attrezzatura/sbloccare nuova attrezzatura pro closed ok
- Oct 7 '16 por>ita com poderes de representação conjuntos con poteri di rappresentanza congiuntiva pro closed ok
- Oct 4 '16 por>ita passa a chamar-se cambia il nome in pro closed ok
- Oct 4 '16 eng>ita birds of a feather flock together uccelli dall'ugual piumaggio volano insieme pro closed no
- Oct 1 '16 eng>ita over with è finita/averla fatta finita easy closed no
- Sep 22 '16 eng>ita Mmitte Popolazione Mmitte: pazienti MITTE in cui sono stati isolati uno o più ceppi tipici di patogeni pro open no
4 Jan 27 '15 eng>ita blowing out bruciato - sovraesposto pro closed ok
4 Mar 8 '11 por>ita na contracapa dos autos, para fins de recebimento de intimações nella quarta di copertina... pro closed ok
4 Mar 7 '11 por>ita não havendo notícia de descumprimento de obrigações conforme petição conjunta non essendo a conoscenza di un inadempimento... pro closed ok
- Mar 6 '11 fra>ita coût à la demande preventivo su richiesta pro closed no
4 Feb 28 '11 fra>ita rabat de pied risvolto inferiore - risvolto ai piedi - risvolto sul lato inferiore pro closed no
- Feb 23 '11 por>ita atento a isso per questo - in relazione a questo - ponendo attenzione a questo fenomeno pro closed ok
Asked | Open questions | Answered