Working languages:
French to Dutch
English to Dutch

Laura DH
Know the language, know the culture.

Local time: 13:34 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkPoetry & Literature
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Wine / Oenology / ViticultureArt, Arts & Crafts, Painting
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 15, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Groningen
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Laura DH endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As a translator, I have an outstanding knowledge of Dutch, my native language; and a quasi-native level of both English and French, a language in which I have studied, worked and lived for years. I hold a Master’s Degree in Romance Languages and Cultures from the Rijksuniversiteit Groningen, majoring in French and with contemporary literature as my speciality.

My experience working at different companies where I was responsible for translating texts from French and English into Dutch has given me the knowledge needed to translate in a variety of fields.

I understand that a good client-provider relationship is always based on trust, and expect my clients to understand this as well. I am willing to do test translations of up to 350 words for potential new clients who wish to see the quality of my translations.

For further information, please refer to my CV (available upon request).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Dutch16
French to Dutch12
Top general fields (PRO)
Other12
Medical8
Law/Patents4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Tourism & Travel8
Law: Contract(s)4
Engineering: Industrial4
Idioms / Maxims / Sayings4

See all points earned >
Keywords: French, English, Dutch, literature, linguistics, wine, cheese, religion, tourism, education. See more.French, English, Dutch, literature, linguistics, wine, cheese, religion, tourism, education, sociology.. See less.


Profile last updated
Feb 27, 2014



More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch   More language pairs