Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to Catalan

Olga Rafart
Trados, 10 years in medical translation

Spain
Local time: 23:45 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - New Technologies applied to Translation (UAB); Scientific and Technical translation (UPF); Specialized Translation DE > ES (Medicine, University of Sevilla)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UPF)
French to Spanish (UPF)
German to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships ASETRAD, APTIC
Software FrameMaker, memoQ, Microsoft Word, OmegaT, XBench, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.olgarafart.com
Training sessions attended Trainings
Bio
Soy una persona exigente con mi trabajo, mis traducciones son de gran calidad y siempre respeto la fecha de entrega.

I am very self-demanding in my work, I always respect deadlines and the result is high quality and reliable translations.
Keywords: Medicina, Medicine, Médecine, Healthcare, science, ciencia, science, santé, calidad, quality, servicio rápido.


Profile last updated
Dec 6, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search