Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to Catalan

Olga Rafart
Trados, 10 years in medical translation

Local time: 21:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - New Technologies applied to Translation (UAB); Scientific and Technical translation (UPF); Specialized Translation DE > ES (Medicine, University of Sevilla)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Feb 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UPF)
French to Spanish (UPF)
German to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships ASETRAD, APTIC
Software FrameMaker, memoQ, Microsoft Word, OmegaT, XBench, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Soy una persona exigente con mi trabajo, mis traducciones son de gran calidad y siempre respeto la fecha de entrega.

I am very self-demanding in my work, I always respect deadlines and the result is high quality and reliable translations.
Keywords: Medicina, Medicine, Médecine, Healthcare, science, ciencia, science, santé, calidad, quality, servicio rápido.

Profile last updated
Dec 6, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search