Member since Jun '11

Working languages:
English to Danish
German to Danish
Swedish to Danish
Norwegian to Danish

Erling Nielsen
Translation of technical text DE/EN >DA

Local time: 11:18 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
User message
Translation of technical texts - DE/EN>DA
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialEnergy / Power Generation
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Danish Technical University
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Jan 2011. Became a member: Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Electronics Engineer with more than 27 years of expertise working with marketing of electronic and automation equipment.
Renowned for understanding technical terms and interpretating and translating text into fluent danish text which can be read by the professional as well as people with limited technical skills.
Major experience within automation technology, lighting equipment, mechanical and electronics hardware. Graphical production of leaflets, brochures, catalogues, user manuals etc.

Other activities include selling and marketing of wines.
Keywords: english, german, norwegian, swedish, danish, automation, components, mechanical, electronics, communications, wine, technology, graphics, desktop, brochures, catalogues, leaflets, manuals

Profile last updated
Sep 19, 2017

More translators and interpreters: English to Danish - German to Danish - Swedish to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search