https://www.proz.com/translator/1357058?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '13 eng>chi retropulsing vertebral fragments 椎体骨折块突入椎管内占位 pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>chi the posterior margin 后缘 pro closed ok
4 Feb 16 '13 eng>chi Under advice from 遵照医嘱 pro closed ok
4 Dec 18 '12 eng>chi Multipodus splints 长筒夹板 pro closed no
- May 31 '12 eng>chi post-dose 和pre-dose 给药前 给药后 pro closed ok
4 May 31 '12 eng>chi pre-dose 给药前 pro closed ok
- May 3 '12 eng>chi Becomes lumpy in consistency 进行性（持续）变得凹凸不平 pro closed no
4 Apr 24 '12 eng>chi Nerve to teres major 到（支配）大圆肌的神经 pro closed no
4 Apr 22 '12 eng>chi bodies 部分、结构、物体 pro closed no
- Apr 22 '12 eng>chi dynamics of a joint’s function 动态中的关节功能情况（或活动中的关节功能情况） pro closed no
- Apr 20 '12 eng>chi 2 weeks of treatment. FYI pro closed no
- Dec 3 '11 eng>chi weeping skin 下陷的皮肤 pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>chi 60% division of the median nerve 正中神经撕裂60% pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>chi "go-with-all" 放之天下皆有用的准则 pro closed no
- Jul 22 '11 eng>chi Brush Up on Basic Oral Care 通过基础口腔护理清洁干净 pro closed ok
4 Jul 16 '11 eng>chi dental office 和 dental clinic 牙科诊所 牙科医院 pro closed no
- Jul 5 '11 chi>eng 手术领台医生 advocate knife doctor pro closed ok
- Jun 29 '11 chi>eng 未探及血流信号 no blood signal is detected pro closed ok
4 Jun 29 '11 chi>eng 右乳外侧9点钟 lateral right breast, 9 o'clock or 9 o'ckock to lateral right breast pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>chi left old specific process 左侧陈旧性特异性结节 pro closed no
4 Jun 19 '11 chi>eng 餐前葡萄糖 GLU0h=GLUCOSE ZERO HOUR（GLU 0h）或preprandial blood glucose pro closed ok
- Jun 19 '11 chi>eng 红细胞分布宽度 red cell volume distribution width of reticulocytes pro closed ok
- Jun 19 '11 chi>eng 中性粒细胞数目 NEUT 或 GRAN pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>chi hard corps 硬的（神经）斑 pro open no
- Oct 22 '10 chi>eng 远折端旋转 rotatory of the distal fracture pro closed ok
- Oct 22 '10 chi>eng 向内侧移位 displace medially pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>chi kissing lesion 可以直接翻译为“亲吻缺损” pro open no
- Nov 14 '10 eng>chi Twisting maneuvers 扭伤（扭转暴力） pro closed no
- Jan 2 '09 eng>chi fet 终末电惊厥阈 或 用力呼气时间 pro open no
Asked | Open questions | Answered