https://www.proz.com/translator/1356?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=20&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '21 eng>rus Third Party Bundlers” сторонние оптовики pro open no
4 Dec 6 '19 eng>rus avails list сводка метаданных pro closed no
- Dec 6 '19 eng>rus ingest поглощать pro closed no
4 Nov 13 '19 sve>eng scenteknik theatrical stage equipment pro closed ok
- Oct 28 '19 rus>eng режиссерское решение экранного произведения the film director's screen adaptation pro closed no
4 Oct 29 '19 fra>rus dir production cinéma директор картины pro closed no
- Feb 6 '16 rus>eng Устроили тут цирк You have staged a performance here pro closed no
- Feb 4 '16 rus>eng Руку Off pro closed no
4 Jan 24 '16 rus>eng Архаровцы Busybodies pro closed no
4 Jan 17 '16 rus>eng Ответственный по городу Town police officer in charge pro closed no
4 Jan 14 '16 rus>eng Мы сейчас с вами разговариваем ни о чем This is a pointless talk pro closed no
- Jan 12 '16 rus>eng Ну попадетесь мне Wait till I catch you pro closed ok
- Dec 23 '15 rus>eng Я конь в пальто I am your worst nightmare pro closed no
- Dec 23 '15 rus>eng Стой с палочкой wield your baton pro closed no
4 Dec 12 '15 rus>eng Просто подышите, вам легче станет Just take a deep breath and you'll feel better pro closed no
- Dec 8 '15 rus>eng Что ты руки распускаешь? Keep your hands to yourself pro closed no
- Dec 1 '15 rus>eng им неприятно дымом дышать your smoke is a nuisance pro closed no
4 Nov 30 '15 rus>eng Боязнь съемки на камеру Camera shyness pro closed no
- Nov 27 '15 rus>eng Нарушай, хами, воруй. Disregard, abuse and stealing as the norm pro closed ok
- Nov 26 '15 rus>eng Мы вас на видео только можем снять... We are not removers, we are reporters pro closed no
4 Nov 24 '15 rus>eng занимается такой ерундой finds nothing better to do pro closed no
- Nov 22 '15 rus>eng Игра в трамвайчики с печальным концом Sad end of track hogging roulette pro closed no
- Nov 21 '15 rus>eng Нормально? Живой? Hear me? Say something! pro closed no
- Nov 22 '15 rus>eng Под колесами Wheels of fate pro closed ok
- Nov 22 '15 rus>eng Игра в трамвай Track hogging roulette pro closed no
4 Nov 8 '15 rus>eng Выпендривайтесь дальше Keep on showing off pro closed no
- Oct 29 '15 rus>eng С чего это вдруг? Like hell he will pro closed ok
- Jul 11 '13 rus>eng Пустившаяся во все тяжкие героиня the heroine on a spree pro closed no
- May 31 '13 rus>eng "без шума и пыли" without alarms or glass broken pro closed no
Asked | Open questions | Answered