Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 '19 eng>rus avails list сводка метаданных pro closed no
- Dec 6 '19 eng>rus ingest поглощать pro closed no
4 Nov 13 '19 sve>eng scenteknik theatrical stage equipment pro closed ok
- Oct 28 '19 rus>eng режиссерское решение экранного произведения the film director's screen adaptation pro closed no
4 Oct 29 '19 fra>rus dir production cinéma директор картины pro closed no
- Feb 6 '16 rus>eng Устроили тут цирк You have staged a performance here pro closed no
- Feb 4 '16 rus>eng Руку Off pro closed no
4 Jan 24 '16 rus>eng Архаровцы Busybodies pro closed no
4 Jan 17 '16 rus>eng Ответственный по городу Town police officer in charge pro closed no
4 Jan 14 '16 rus>eng Мы сейчас с вами разговариваем ни о чем This is a pointless talk pro closed no
- Jan 12 '16 rus>eng Ну попадетесь мне Wait till I catch you pro closed ok
- Dec 23 '15 rus>eng Я конь в пальто I am your worst nightmare pro closed no
- Dec 23 '15 rus>eng Стой с палочкой wield your baton pro closed no
4 Dec 12 '15 rus>eng Просто подышите, вам легче станет Just take a deep breath and you'll feel better pro closed no
- Dec 8 '15 rus>eng Что ты руки распускаешь? Keep your hands to yourself pro closed no
- Dec 1 '15 rus>eng им неприятно дымом дышать your smoke is a nuisance pro closed no
4 Nov 30 '15 rus>eng Боязнь съемки на камеру Camera shyness pro closed no
- Nov 27 '15 rus>eng Нарушай, хами, воруй. Disregard, abuse and stealing as the norm pro closed ok
- Nov 26 '15 rus>eng Мы вас на видео только можем снять... We are not removers, we are reporters pro closed no
4 Nov 24 '15 rus>eng занимается такой ерундой finds nothing better to do pro closed no
- Nov 22 '15 rus>eng Игра в трамвайчики с печальным концом Sad end of track hogging roulette pro closed no
- Nov 21 '15 rus>eng Нормально? Живой? Hear me? Say something! pro closed no
- Nov 22 '15 rus>eng Под колесами Wheels of fate pro closed ok
- Nov 22 '15 rus>eng Игра в трамвай Track hogging roulette pro closed no
4 Nov 8 '15 rus>eng Выпендривайтесь дальше Keep on showing off pro closed no
- Oct 29 '15 rus>eng С чего это вдруг? Like hell he will pro closed ok
- Jul 11 '13 rus>eng Пустившаяся во все тяжкие героиня the heroine on a spree pro closed no
- May 31 '13 rus>eng "без шума и пыли" without alarms or glass broken pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search