Member since Apr '12

Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

Claudia Carmenati
Freelance translator over 25 years

Local time: 21:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
I translate my passion into a career as I'm passionate about translation!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Project management, Sales
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringFinance (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTransport / Transportation / Shipping
NutritionBusiness/Commerce (general)

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Modern Foreign Languages & Literature
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Jan 2011. Became a member: Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
No content specified
Keywords: law, marketing, mechanics, finance, nutrition,

Profile last updated
Jan 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search