Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish

Specialized legal translator

Barcelona, Spain
Local time: 03:26 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 23. Registered at Jan 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Barcelona)
French to Spanish (Ministere de l'Education)
English to Spanish (Universitat Autonoma de Barcelona)
French to Catalan (Nivell C Junta Permanent de Català)
English to Catalan (Nivell C Junta Permanent de Català)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices mlmenendez endorses's Professional Guidelines (v1.1).
As a reliable language professional, I work on legal, business, medical and social sciences texts translating them from English or French into Spanish or Catalan. Specialized in legal translation. My large experience in the corporate sector includes text translation as well as consecutive interpretation at meetings, conferences, and the like.

I am a serious professional that always respects confidentiality, deadlines and is much concerned about the quality of the final result.
Keywords: english, french, spanish, catalan, legal texts, corporate texts, social sciences, medical

Profile last updated
Dec 2, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search