Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish

Tomas Rosell
Eng - Swe: Computers, IT, Telecom

Local time: 08:22 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Electronics / Elect EngComputers: Software
Transport / Transportation / ShippingEnergy / Power Generation
Engineering (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 375, Questions answered: 248, Questions asked: 51
Blue Board entries made by this user  5 entries

Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jan 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat Pro, Microsoft Office, OpenOffice, SDL Passolo, SDL Trados Studio, Xbench, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tomas Rosell endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hi, welcome to my ProZ page! Full-time Swedish translator

I'm a 35 year old native Swede that lives in Ängelholm, Sweden. Swedish is my mother tongue and my English is fluent both by speech and in written text. I specialize within various fields:

Computers, IT, Telecom, Games, Sports, Electronics, Transport, Energy, Machinery, Engineering and Construction.

I graduated as a Linux system specialist in 2010 and as a Windows professional in 2007. I therefore have superior understanding of computer systems and data communications.

I am well-organized, accurate and skillful. In my profession I always strive for healthy longstanding business relationships and constant progress. Translation has become one of my biggest passions in life!

Thanks for stopping by - Please contact me for a quote!
Keywords: English to Swedish, English, Swedish, Technology, Software, Computers, IT, Telecom, Games, Electronics, Transport, Energy, Machinery, Engineering

Profile last updated
Nov 14, 2016

More translators and interpreters: English to Swedish - Danish to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search