Member since Nov '18

Working languages:
English to German

Sabine Ostermeier
Reach Your German Audience

Eching, Bayern, Germany
Local time: 23:51 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  Display standardized information
Thank you for visiting my profile :-)

I am an English-German translator based in Germany (greater Munich area) and offer specialized translation and localization services that help you communicate your brand message effectively and address your German target groups the right way:

Marketing and corporate communications

  • Transcreation of your online and offline marketing content
  • Localization of your external communications such as corporate websites, customer portals, partner portals, market surveys, press releases
  • Localization of your internal communications such as onboarding portals, e-learning platforms, collaboration platforms, employee survey tools


  • Localization of your tourism-related content such as websites of travel agencies, tour operators, hotels, restaurants, theme parks, experience providers; travel, rating and booking websites; e-learning courses for travel agents

Software and social media

  • Localization of your software solution including help files, documentation and license agreements e.g. business software, courseware, web applications, mobile apps
  • Localization of social media platforms including apps, tools, features and support section

I have been working in the translation industry for more than a decade – as an inhouse translator with a leading language service provider as well as a freelance localization specialist.

Having collaborated with clients from a wide variety of market segments I am able to provide you with the level of intercultural expertise, linguistic and technical knowledge necessary for a successful approach to the German market.

Please do not hesitate to contact me if you require further information or have any questions:
Keywords: German, tourism, social media, software, apps, platforms, tools, economics, marketing, localization, transcreation, website translation

Profile last updated
Apr 27

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search