Working languages: English to Polish Polish to English
Magdalena Szubert MA in Economics EN<>PL translator
Birmingham, England, United Kingdom
Local time: 12:51 BST (GMT+1) Native in
Professional, on time, accurate. English-Polish and Polish-English translator.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Vendor management
Specializes in: Finance (general) Accounting Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Games / Video Games / Gaming / Casino Textiles / Clothing / Fashion Geography International Org/Dev/Coop Tourism & Travel Music
Also works in: Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cooking / Culinary Media / Multimedia Poetry & Literature Government / Politics Idioms / Maxims / Sayings Law: Taxation & Customs General / Conversation / Greetings / Letters Slang Marketing / Market Research Management Linguistics Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Human Resources Investment / Securities Internet, e-Commerce Geology Agriculture IT (Information Technology) Education / Pedagogy Other
English to Polish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Polish to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 4 9 entries
Master's degree - University of Warsaw Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2010. N/A English to Polish (University of Warsaw) English to Polish (University of Economics) Polish to English (University of Warsaw) Polish to English (University of Economics) N/A DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX English (DOCX) Trainings
Accurate, dedicated and always on time
English<>Polish translator and reviser.
6-years experience in translation and 3 years of revision 3 years experience in Vendor Management.
Main fields: Marketing/Websites/Games and Entertainment/Music and Film/Finance and Business/Fashion
MA in Applied Linguistics and Economics
Mother tongue: Polish, Near-native: English, Basic: Russian and Italian Daily input: 2000 words Working hours: 9 am- 5 pm CET
Native British English proofreading included
Games testing — linguistic and functional beta testing (PS4/XboX/Android)
Rates — negotiable I issue invoices
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8 (All PRO level) Language (PRO) Polish to English 8 Top general field (PRO) Other 8 Top specific field (PRO) Idioms / Maxims / Sayings 8 See all points earned >
Keywords: english, polish, translator, translations, games testing, proofreading, revision, editing, vendor management
Profile last updated Dec 27, 2018