Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
Romanian to French

Calugaru Alina Maria

Pitesti, Arges, Romania
Local time: 08:37 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Calugaru Alina Maria
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical: Health Care
Engineering (general)Computers (general)
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Law (general)Government / Politics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)

Romanian to English - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Romanian to French - Rates: 0.01 - 0.01 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 129, Questions answered: 55, Questions asked: 10
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - The Letters and History University from Pitesti, Romania ; Romanian - English Department; Romanian literature and grammar, English literature and grammar
Experience Years of experience: 17. Registered at Dec 2010. Became a member: Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 129
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Romanian117
Romanian to English8
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering27
Photography/Imaging (& Graphic Arts)24
Automotive / Cars & Trucks8
Construction / Civil Engineering8
Engineering: Industrial8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: romanian, english, translator, proofreader,

Profile last updated
Oct 25, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search