Member since Jun '19

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Anna Barresi
Games, marketing and tourism

Local time: 20:06 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, Transcreation, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Transport / Transportation / Shipping
IT (Information Technology)Linguistics
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Education / Pedagogy
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 16, Questions asked: 60
Translation education Master's degree - Imperial College, London
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2006. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Messina)
Spanish to Italian (University of Messina)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Senior translator with 14 years of experience, with outstanding writing skills in my native language and excellent knowledge of CAT tools, I work with brands and agencies to help create and adapt marketing copy and advertising concepts, especially for the Italian market.
Keywords: Gaming, poker, casino, bingo, gambling, marketing, transcreation, tourism, transport, e-commerce, localization, Italian, Spanish, English, software localization, testing, app localization, copywriting, luxury

Profile last updated
Aug 22, 2019

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search