Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Romanian
Greek to Romanian
Romanian to English

Florina Ciorba
Dedication and accuracy


Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)IT (Information Technology)


Rates
English to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Greek to Romanian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Greek to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 56
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries medical terms, neurosurgery
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (Centre for the Greek Language)
Greek to Romanian (Centre for the Greek Language)
English to Romanian (Native language Romanian)
Romanian to English (English Proficiency - University of Michigan )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, LaTeX, Microsoft Office Suite 2003, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio


IT and Telecommunications (websites, mobile telephony, computer software, etc.)

Technical and Industrial (Operation and maintenance documentation, catalogues, product descriptions, text books, user manuals, etc.)

Medical and Scientific (Clinical analyses, operating instructions for medical equipment, multicentre study documentation, directions for use of drugs, etc.)

And OTHERS
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Romanian1
Specialty fields
Computers: Software1
Other fields
Keywords: text related to immigration, technical articles, technical tutorials, personal documents (i.e., certificates, diplomas, resumes, medical documents), various labels


Profile last updated
Nov 20, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search