Member since Jan '20

Working languages:
English to Russian
Russian to English

NATALIA LYUBIMOVA
30+ years in Translation Service

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 13:12 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Environment & EcologyEsoteric practices
General / Conversation / Greetings / LettersSurveying

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - BKC-International House
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Russian (The Pushkin State Russian Language Institute, verified)
Russian to English (Glazov VG Korolenko State Pedagogical Institute)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (RTF)
Bio
CV

First name: Natalia
Last name: Tulatova
Date of birth: December 23, 1968 Age: 41 y.o. Zodiac sign: Capricorn
Place of birth: Moscow
Address: Kravchenko str.,16 – 2 - 18; 119331 Moscow, Russia
Tel: +7 - (499) 138 24 75 (residential)
+7 - 903 159 97 91 (mobile)
Position: Translator / Interpreter of English / Russian
/ Manager on Internal / External Economical Affairs / Import-Export Manager / Personal Assistant

Skills: * Fluent English (written and oral communications); Business English;
* carrying out business correspondence between foreign-local partners and clients;
* professional knowledge of psychology, psychotherapy, yoga and eastern philosophy, esoterics, folk and alternative medicine
*writing unique articles and making translations on all topics mentioned above
- economical and financial education, good knowledge of business and financial terms
- literature and poetry writer and translator
- I write poems and songs including music
- unique texts both in Russian and English
- unique articles and translations on environmental protectiont topics

* assistant and interpreter at the business talks, knowledge of the psychology of business communications;
*professional knowledge of psychology; a popular writer and author of many books and publications
* experienced user of the Internet, PC and office equipment
Education:
1976-1986 Specialized English Language School #26
1986 Secretary Course
1989-1994 High School on Foreign Tourism, interpreter
1996 Computer Literacy Course
1996-1997 British Linguistic College
1997 Preparation course and passing the exam for Cambridge Certificate
1997 Course of Business Communication Psychology
1998-1999 Institute of Russian Language n/a Pushkin, teacher of Russian as a foreign language
1999-2000 Science of Mind School of Positive Thinking
2000-2005 Kinesiology Course
2001-2002 Pedagogical University, faculty of psychology, psychotherapy and social work
2002-2009 Academy of Yoga

Job experience:
1992-1993 "Starlight International" trading company, interpreter / sales-manager. Responsibilities: interpreter at the business negotiations; translation of the business documents, searching for customers, negotiations with suppliers, realization of goods

1993-1997 "East-West International" trading company, personal assistant to the general director. Responsibilities: answering the phone calls, custom service, carring out correspondence with suppliers and buyers, file-processsing, making production orders, work with transportation and customs clearance companies, translation and organization of business negotiations, organization of the office work

1998 Teaching the Business English Course

1998-1999 "ACNielsen" marketing research company, interpreter / translator. Translation of questionnaries and respondents' answers. Interpreting negotiations at the flat studies.

2000 - 2002 Peoples' Friendship University, Teacher of English
2002-2010 Cooperation with Translation Bureaus, Translator / Interpreter of English
Marital status: married, 2 kids
Personality: serious, industrious, reliable, professional, honest and decent
Interests: literature, poetry, studying languages, communication, Internet, music, yoga, dances, psychology
Keywords: Russian - English & English - Russian Translator Interpreter Editor Переводчик русского языка английского с русского на английский с английского на русский редактор перевести редактировать translate from Russian into English from English to Russian


Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search