Member since Mar '19

Working languages:
English to French

English to French Marketing Translator

Epsom, England, United Kingdom
Local time: 03:38 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Anne LE ROMANCER is working on
Mar 17 (posted via  Translation of a company's website ...more, + 2 other entries »
Total word count: 6423

User message
Native French translator translating from English to French, specialised in marketing and business.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Université de Provence, Aix-en-Provence
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jan 2006. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Provence; aix-en-Provence)
English to French (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anne LE ROMANCER endorses's Professional Guidelines.


If you’re coming to my profile it’s probably because you would like to hire my services.  Why would you trust your project with me?  Because of...


French native, I have now lived in the UK for 15 years and not only am I completely bilingual, I have an in-depth understanding of English way of life, ways of seeing things, etc... which give me a perfect understanding of your source text.  Therefore, my translation in French can mirror perfectly the tone and intentions of your original text.


I have 2 qualifications: one is a BA in Applied languages where I studied translation linked to business and international development, and the other is a certificate in Business Management from the famous Parisian school ESCP-EAP.

I have worked for 6 years in marketing and international development and keep in touch with the industry via CPD, journals, blogs, etc....  Although I have only officially set up recently as a freelance translator I have practiced my translation skills intensively over those 6 years.


I am an associate with the ITI (Institute of Translation and Interpreting) and abide by their code of conduct as displayed on my website.

4/MY MOST RECENT PROJECTS (updated March 2019)

* Market research transcription and translation for a deluxe ice-cream brand

* Translation of numerous psychometric tests for a recruitment agency

* Volunteer translator for Translators without Borders (roughly 4,000 words translated)

* Regular translation of children’s bilingual books

If you’re after a French translator who can help you get onto the French market, have a look on my website and get in touch so we can discuss your project further:


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: French, translator, Marketing, Business, Sales, Communication, Surrey, localisation, website, England, UK, United Kingdom.

Profile last updated
May 15

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search