Member since Mar '19

Working languages:
English to French

Anne LE ROMANCER
English to French Marketing Translator

Epsom, England, United Kingdom
Local time: 03:38 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Anne LE ROMANCER is working on
info
Mar 17 (posted via ProZ.com):  Translation of a company's website ...more, + 2 other entries »
Total word count: 6423

User message
Native French translator translating from English to French, specialised in marketing and business.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Université de Provence, Aix-en-Provence
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Provence; aix-en-Provence)
English to French (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://www.alrtranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anne LE ROMANCER endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

ENG>FR MARKETING AND BUSINESS TRANSLATOR

If you’re coming to my profile it’s probably because you would like to hire my services.  Why would you trust your project with me?  Because of...

1/MY LINGUISTIC SKILLS

French native, I have now lived in the UK for 15 years and not only am I completely bilingual, I have an in-depth understanding of English way of life, ways of seeing things, etc... which give me a perfect understanding of your source text.  Therefore, my translation in French can mirror perfectly the tone and intentions of your original text.


2/MY QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL EXPERIENCE

I have 2 qualifications: one is a BA in Applied languages where I studied translation linked to business and international development, and the other is a certificate in Business Management from the famous Parisian school ESCP-EAP.

I have worked for 6 years in marketing and international development and keep in touch with the industry via CPD, journals, blogs, etc....  Although I have only officially set up recently as a freelance translator I have practiced my translation skills intensively over those 6 years.


3/MY MEMBERSHIP WITH PROFESSIONAL ASSOCIATIONS

I am an associate with the ITI (Institute of Translation and Interpreting) and abide by their code of conduct as displayed on my website.


4/MY MOST RECENT PROJECTS (updated March 2019)

* Market research transcription and translation for a deluxe ice-cream brand

* Translation of numerous psychometric tests for a recruitment agency

* Volunteer translator for Translators without Borders (roughly 4,000 words translated)

* Regular translation of children’s bilingual books


If you’re after a French translator who can help you get onto the French market, have a look on my website and get in touch so we can discuss your project further: www.alrtranslations.com


s7iuzw000ankpqvdrixj.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4


Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: French, translator, Marketing, Business, Sales, Communication, Surrey, localisation, website, England, UK, United Kingdom.


Profile last updated
May 15



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search