Member since Apr '20

Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Vanessa Di Paola
Translator and Interpreter

Italy
Local time: 20:33 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Media / MultimediaSafety

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - University of Modena and Reggio Emilia
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Vanessa Di Paola endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

STORY OF A PASSION

As a child, I've always loved multicultural environments and travels. I graduated in foreign languages at the renowned University of Bologna. After various periods of study and work abroad, I got a specialized degree in International Communications at the University of Modena and Reggio Emilia with a dissertation on translation quality in technical documents.

WORKING EXPERIENCE

Before deciding to devote myself 100% to translation and become a professional in this field, I worked in various companies, where I learned a lot about team-working, business processes and work-flows, besides different aspects of mechanical industry, which helped me to outline my fields of specialization.

STRENGTH POINTS

If you are looking for a professional service standing out for top quality, accurateness, knowledge, expertise, seamless communication, you're at the right place. I can be your reference point for every type of document your company may need: marketing, web, press release and corporate communication, guide lines and policies, hr, training, user guide, etc.

Keywords: english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, computers, proofreading, proof, post editing, copy, technical translation, automation, cosmetics, fashion, consumer goods, appliances, user guide, mechanics, automotive


Profile last updated
Jul 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search