Working languages:
English to French

Bernadette David
Professional and Reliable

Local time: 07:18 MDT (GMT-6)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnvironment & Ecology
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Certification from Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA)
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Oct 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Association of Translators and Interpreters of Alberta)
Memberships CTTIC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Professional practices Bernadette David endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Born in France and educated both in France and Canada. I hold a French Law degree and a Canadian Bachelor of Education. I have provided accurate, professional and confidential translation services from English to French in Canada since 2000.

I provide freelance services to government agencies, universities, federal and provincial associations, plus the private business sector in a variety of fields including science, technology, agriculture, legal and education.

I also provide certified translation services to individuals.

My office is equipped with standard text processing software Microsoft Office 2007 and other software.

10 years experience in Translation.
Certified translator since 2001 and member of the Association of Translators and Interpreters of Alberta, Canada.
20 years experience in Teaching (French)
Bachelor of Education (1989) from the University of Lethbridge (Alberta)
Law degree (Maitrise en Droit) (1977) from the University of Bordeaux (France)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: Standard French, research and developement, Microsoft Office 2007, Adobe, Canada, science, technology, environment, animal husbandry legal, education, science, technology, agriculture, legal, education, certified translation services.

Profile last updated
Jan 19, 2011

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search