Member since May '11

Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian (Bokmal)
Norwegian (Bokmal) to English

Availability today:
Available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Kristian Vike Pedersen - www.lingofocus.net
Games, IT, Legal with excellent fluency

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 09:42 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
40 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(23 entries)
5
Last 12 months
(3 entries)
5
Total: 31 entries
Kristian Vike Pedersen is an employee of:
What Kristian Vike Pedersen is working on
info
Nov 20, 2019 (posted via ProZ.com):  Reviewing 60,000 words from English to Norwegian of marketing content for a premium airline company. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

When accepting your project I will make sure you get the translation on time. Furthermore, I believe in good communication and I am available on email, Skype or the phone to assure that you get your translation the way you want it. I know that consistency is important for you and I always keep this at a high level.


Prior to my job as a full-time professional translator, I worked several years as a marketing coordinator. I am now specializing in marketing and IT translations. Below is a list of other recent projects that I did.

• Casino (Poker, slots, sports betting)
• Legal translation (parts of my degree is in Labour laws)
• Technical
• Financial, Business
• Games (I have and am translating several Triple-A games)
• Travel and Hotels

My main CAT-tool is Trados studio, but I also have a license for MemoQ and I am familiar with Smartling, XTM, Crowdin, Wordbee, Alchemy Catalyst, Memsource and Qt Linguist.

I also run a translation agency – www.lingofocus.net – We are specialists in the Nordic language pairs (Norwegian, Danish, Finnish and Swedish) and offer the same rates for all Nordic languages. In addition, we are based in Vietnam's economic hub, Ho Chi Minh City or Saigon, and we have several in-house Vietnamese translators (and interpreters based in Ho Chi Minh City) and a network supporting several other Asian languages such as Thai, Indonesian and Filipino.

For the fastest possible response, please send an email to: projects@lingofocus.net

Feel free to add me at Skype for a conversation.

Skype: Kristianvikepedersen

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_250x170bl_03Smartling CAT Tool CertificationFlag Counter

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 20


Language (PRO)
English to Norwegian20
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations4
Finance (general)4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
IT (Information Technology)4
Management4

See all points earned >
Keywords: Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, Kasino, Translations into Norwegian, copywriter, Oversettelser til norsk, experience, Trados, quality, English to Norwegian translator, hardware, software, Word, Excel, PDF, PC, business, MSDS, finance, apps, apper, app, MemoQ, Norwegian translations, app translations, Localization, IT translation, Norwegian Marketing translation, Transcreation, Marketing, SEO, General Data Protection Regulation (GDPR), Norwegian translation of General Data Protection Regulation (GDPR), European translation of General Data Protection Regulation (GDPR), Norwegian legal translation, culture adaptation, norwegian game translations, Norwegian Legal translations, Norwegian Expert translation,




Profile last updated
Dec 24, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search