Working languages:
Serbian to English
English to Serbian
Serbo-Croat to English

Elizabeta Petrovic
Fast quality Serbian translation

Leskovac, Serbia, Serbia
Local time: 23:52 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
I am a native Serbian and I have obtained MSc in Mathematics at University of Nis. I have 6 years of experience in translating and subtitling various texts (English to Serbian and Serbian, Croatian, Bosnian to English), such as:

- legal certificates
- waste management presentations
- websites and web content (online shop, petition)
- English, Science, Architecture lessons and videos
- pet food ingredients labels
- CVs and projects' description of architects, engineers, designers, managers...
- Iphone apps
- DVD movies and trailers
- product brochures
- medical and mechanical surveys
- IT

My areas of expertise are: Mathematics, Statistics, Financial Derivatives, IT, Science, Computer Science.

IT skills: Office 2007, Trados 2009, LibreOffice, POedit and SubtitleWorkshop.

For references, please go to my Elance and Proz profile:

(Please check my CV for my whole employment history)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Serbian1
Specialty fields
Internet, e-Commerce1
Education / Pedagogy1
Other fields
Keywords: Serbian, English, Mathematics, Science, Translation, Proofreading, Subtitling, Forex, Games, IT, Trados 2009, Legal certificates

Profile last updated
Dec 31, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search