Working languages:
Dutch to Czech
Slovenian to Czech
English to Czech

trent2101
Slavic and Germanic languages

Local time: 17:49 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Charles University in Prague
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Slovenian to Czech (Charles University, Faculty of Arts)
Flemish to Czech (Charles University, Faculty of Arts)
Dutch to Czech (Charles University, Faculty of Arts)
English to Czech (CPE)
Czech to English (CPE)


Memberships JTP
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am an experienced Czech translator and interpreter with more than 10 years of experience and translate from and into Germanic and Slavic languages.


I´m a sworn translator( Czech, Dutch, Flemish) appointed by the Regional Court in Prague and have a two- year experience working for the police and courts of law ( both interpreting and translating from and into a foreign language).


I have a Master´s degree from Charles University in Prague, Faculty of Arts ( Philology- Dutch studies and Slavic Studies specializing in Slovenian) and certificates like CPE, PAT and PPT.


I love languages and enjoy translating.


See my CV for more information on the projects I´ve worked on.
Keywords: translator, English, Dutch, Slovenian, certified, prevajalka, tolmačka, češčina, sodno potrjen prevod, slovenščina, angleščina, švedščina, pravo, slovenske železnice, obsodba, prekršek, sodišče, Nederlands, Republika Češka, Praga, Tsjechisch, vertaler, tolk, beëdigd, officiële, documenten, artikels, overeenkomst, beschikking, Praag, Tsjechië, svenska, tjeckiska, översättning, tekniska, engelska, slovenska, slovener


Profile last updated
Apr 29, 2017



More translators and interpreters: Dutch to Czech - Slovenian to Czech - English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search