Member since Mar '14

Working languages:
English to Italian
German to Italian

Daniela Venditti
100% made in Italy

Local time: 10:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Engineering (general)
Law (general)Automotive / Cars & Trucks
Law: Contract(s)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per interpreti e traduttori - Università di Bologna
Experience Years of experience: 20. Registered at Jan 2006. Became a member: Mar 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, XTM

I graduated at the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (University of Forlì - Bologna) and since 2000 I have been working as professional translator.

At the beginning of my carreer I have worked for three years as PM and in-house translator at a translation company in Turin; this experience gave my the chance to have a complete insight of the whole workflow of translation projects, from client order and project assignment, to actual translation, proofreading, and final delivery.

I have a true passion for this work, which I do with utmost enthusiasm, always searching for the best solution for each and every translation, always being very detail-oriented, always delivering assignments before the agreed deadline.

Keywords: english translator, german translator, legal tranlator, marketing translator, content marketing translator, NMT post-editing, english to italian translator, german to italian translator, english to italian legal translator, german to italian legal translator, english to italian marketing translator, german to italian marketing translator, english to italian technical translator, german to italian technical translator

Profile last updated
Jul 22

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search