https://www.proz.com/translator/1308737?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '23 pol>eng n. nabyta pro closed no
- Jul 3 '23 pol>eng pozew k.4-6 file card pro just_closed no
- Jan 2 '23 eng>pol for an ongoing period na bieżący okres pro closed no
- Dec 31 '22 eng>pol data signaling rate szybkość transmisji danych pro closed no
- Dec 29 '22 pol>eng Staje poraz I, II lub III appears for the first, second, and third time pro closed ok
- Dec 29 '22 eng>pol IN-LINE CHLORINE SANITATION sanitacja chloru pro closed ok
- Dec 23 '22 eng>pol Recoverable Corporate Advance/RCA odzyskiwalna zaliczka firmowa pro open no
- Mar 1 '21 eng>pol lead generation pozyskiwanie klientów / generowanie leadów pro just_closed no
4 Mar 1 '21 eng>pol caudal pharynx gardło dolne pro closed no
- Mar 3 '21 eng>pol gene deletion utrata genu, delecja pro open no
- Feb 12 '21 eng>pol foozle walka z bossem pro open no
4 Feb 4 '21 eng>pol nil paid nieopłacone pro closed ok
4 Feb 14 '19 eng>pol investigations badania pro closed no
- Dec 1 '14 eng>pol You’re all turned around Wszystko ci się pokręciło pro closed ok
- Nov 20 '14 eng>pol Herbrew translation tłumaczenie z języka hebrajskiego pro closed no
4 Nov 15 '14 eng>pol performance wyniki pracy pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>pol Perseverance Proviso rozdzielność postanowień umowy pro closed ok
4 Nov 6 '14 eng>pol transfer of reserves transfer rezerw pro closed ok
- Nov 6 '14 eng>pol time share nabyć prawo do korzystania we wskazanych okresach pro just_closed no
4 Nov 6 '14 eng>pol date of cessation data zaprzestania (działalności?) pro closed ok
4 Nov 5 '14 pol>eng kulinaria cuisine pro closed no
- Nov 4 '14 eng>pol costovertebral junction przyczep żebrowo-kręgowy pro closed ok
- Nov 3 '14 pol>eng twórca writer pro closed no
4 Oct 30 '14 pol>eng technologia węglowodanów technology of carbohydrates pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>pol pledge of allegiance przysięga/ślubowanie wierności pro closed ok
- Oct 29 '14 pol>eng współopracować scenariusz wystawy, festiwalu cooperate in scenario planning/development pro closed no
4 Oct 25 '14 eng>pol set up ustanowione pro closed ok
4 Oct 13 '14 eng>pol drive delivery kieruje wdrożeniem pro closed ok
4 Oct 13 '14 eng>pol routine costs zwykłe koszty pro closed no
4 Oct 6 '14 pol>eng kategoria osobistego zaszeregowania wage category / employee (personal) level / grading pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>pol annuity reserve rezerwa na składki rentowe pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>pol fluff hall magazyn odpadów miękkich pro closed ok
- Sep 28 '14 pol>eng dostępność a dyspozycyjność availability vs. uptime pro closed ok
- Sep 25 '14 pol>eng jest to, aby osoba z our main goal is to help disabled people we work with to find... pro closed no
4 Sep 8 '14 eng>pol general conditions for supply of plant na machinery for export ogólne warunki dostawy urządzeń i maszyn przeznaczonych na eksport pro closed no
- Sep 8 '14 eng>pol rinsing well naczynie do płukania pro closed no
- Sep 5 '14 pol>eng ad. 1 Re 1 pro just_closed no
- Sep 2 '14 pol>eng Dżet/termodżet hotfix elements pro closed ok
- Aug 25 '14 eng>pol composition of matter skład/struktura substancji pro closed no
4 Aug 17 '14 eng>pol pursue pozwać pro closed no
- Jul 10 '14 eng>pol there are no unmixed blessings życie nie zawsze jest usłane różami pro closed no
- Jul 10 '14 pol>eng Wykaz rozliczeń międzyokresowych list of accrued expenses pro closed ok
- Jul 8 '14 eng>pol lairage Magazyn pro closed ok
- Jun 24 '14 pol>eng tu: ustalenia przewodu sądowego findings of the court pro closed ok
4 Jun 24 '14 eng>pol a trade has settled do czasu rozliczenia transakcji pro closed ok
- Jun 23 '14 eng>pol inventory range przekrój asortymentowy pro just_closed no
- Jun 19 '14 eng>pol abuse przemoc pro closed ok
4 May 18 '14 pol>eng wprowadzać do ewidencji bilansowej enter into the balance sheet register pro closed no
4 May 12 '14 eng>pol licensed property własność objęta licencją pro closed no
4 May 7 '14 eng>pol hospitality brochure oferta dla gości (indywidualnych) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered