Vladyslav Golovaty has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (46) 3242
Russian to English (30) 1452
English to Ukrainian (12) 1046
Chinese to English (31) 374
Ukrainian to English (12) 362
Japanese to English (7) 71
English 8
Finnish to Russian 8
English to Chinese 8
Thai to English 4
Finnish to English (4) 4
Latvian to Russian 4
English to Portuguese (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (43) 1834
Medical (20) 1325
Other (17) 1311
Law/Patents (20) 756
Bus/Financial (14) 712
Science (8) 276
Marketing (8) 152
Social Sciences (16) 143
Art/Literary 74

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (20) 676
Law (general) (8) 493
Medical: Pharmaceuticals 384
Law: Contract(s) (12) 343
Engineering (general) 288
Finance (general) (7) 268
Construction / Civil Engineering 240
Other (3) 236
Business/Commerce (general) (20) 180
Engineering: Industrial (4) 157
Petroleum Eng/Sci (4) 144
Mechanics / Mech Engineering (4) 140
IT (Information Technology) 133
Accounting (3) 116
Ships, Sailing, Maritime 113
Chemistry; Chem Sci/Eng 108
Biology (-tech,-chem,micro-) 107
Electronics / Elect Eng (7) 94
Safety 92
Medical: Instruments 90
Medical: Cardiology 88
Automotive / Cars & Trucks (4) 87
Medical: Health Care (4) 84
Aerospace / Aviation / Space 80
Marketing / Market Research 76
Agriculture 74
Geology 70
Education / Pedagogy (7) 65
Manufacturing (4) 63
Food & Drink 60
Transport / Transportation / Shipping 56
Energy / Power Generation (4) 56
Computers: Software 56
Economics 52
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 52
Telecom(munications) 44
Medical: Dentistry 43
Military / Defense 40
Fisheries 40
Nuclear Eng/Sci 40
General / Conversation / Greetings / Letters 37
Mining & Minerals / Gems 37
Tourism & Travel 36
Mathematics & Statistics 36
Government / Politics (7) 35
Human Resources 35
Insurance 32
Printing & Publishing (4) 28
Journalism 28
Investment / Securities 24
Management 24
Physics 24
Cinema, Film, TV, Drama 22
Patents 22
Textiles / Clothing / Fashion 21
Art, Arts & Crafts, Painting 20
Names (personal, company) 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
Automation & Robotics 20
Retail 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 20
Livestock / Animal Husbandry 19
Sports / Fitness / Recreation 18
Poetry & Literature 18
Genetics 16
Architecture 16
Internet, e-Commerce 16
Law: Taxation & Customs 16
Environment & Ecology 16
Computers (general) 16
Real Estate 16
Computers: Systems, Networks 16
Metallurgy / Casting 15
Psychology (8) 15
Games / Video Games / Gaming / Casino 15
Music 13
Forestry / Wood / Timber 12
Slang 12
Computers: Hardware 12
Cooking / Culinary (4) 12
Science (general) 12
History 10
International Org/Dev/Coop 8
Philosophy 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Advertising / Public Relations 8
Geography 8
Religion 7
Paper / Paper Manufacturing 4
Surveying 4
Meteorology 4
Media / Multimedia 4
Astronomy & Space 4
Esoteric practices 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Linguistics (4) 4
Botany 4