Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Freelance Japanese-English technical translator with over 8 years of industry experience in engineering.
Below is a list of recent projects that I have completed on-time and with positive feedback.
· Report on Innovations in Distillation – Heat Integrated Distillation Column (J to E)
· High Temperature Fatigue Properties of Advanced Steels (J to E)
· Report on Maneuverability of POD Equipped Ships (J to E)
· Wind Characteristics in Japan – Consideration for Wind Turbine Design (J to E)
· Essay on intelligent industrial machines (J to E)
· Research on Teleoperation of Construction Robots (J to E)
· Ecosystems and Ecosystem Services in Hokkaido, Japan (J to E)
· Use of Scenarios in Environmental Assessments in Japan (J to E)
· Bioethanol production from oil palm sap - presentation (J to E)
· Gender equality website contents (J to E)
· Policy declaration speech by a faculty dean for University of Tsukuba, Japan (J to E)
· Event information for a faculty in University of Tsukuba, Japan (J to E)
Business and Technical Documents
· Engineering change request documents for communications between Honda Manufacturing and Magna (J to E to J)
· Business e-mails related to product sales, marketing, and product placement strategies of batteries designed for use in hybrid electric vehicles exchanged between Sanyo and other involved parties (J to E)
· Sanyo’s product development and manufacturing planning documentation for batteries designed for hybrid electric vehicles (J to E)
· Marketcircle Inc. business productivity software localization project (E to J)
· Western Digital portable hard drive product description and marketing material (E to J)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.