Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 fra>eng partage amiable amicable division pro closed ok
4 Jun 5 fra>eng plan Appropriate Sub-heading, outline or plan pro closed ok
4 Mar 10 eng>eng private adoption plan private adoption body/route/board/agency pro closed ok
4 Mar 4 eng>eng within the meaning and intent of as (these terms) are to be understood with the intended meaning (definition) in pro closed no
- Dec 14 '19 esl>eng divorciados entre sí de sus primeras nupcias they (parents) divorced; first marriage for both parties pro open no
- Nov 25 '19 fra>eng classé en Code du Travail subject to [...] under the French Labour Code pro closed no
4 Sep 18 '19 esl>eng llámase mayor de edad, o simplemente mayor, a quien ha cumplido diez y ocho ..age of majority, or simply legal (adult) age, to refer to anyone who has attained eighteen (18)... pro closed ok
4 Jun 18 '19 fra>eng un soit Court notification/order/referral pro closed ok
4 Jun 13 '19 fra>eng educateur de milieu (social worker) caseworker pro closed ok
1 Mar 6 '19 eng>eng Expedite Dispatch, Issue (officially) pro closed no
- Feb 13 '19 eng>eng make out allegations see my suggestions pro closed ok
- Jan 19 '19 fra>eng traiter de manière loyale remain faithful pro closed no
- Jan 17 '19 fra>eng relève également de l’information et [...] de la consultation pertains to information and also [...] to consultation pro closed no
1 Dec 14 '18 esl>eng Reserva del Código Retention of the Code pro closed no
4 Oct 15 '18 eng>eng to obtain charges a duty, task or responsibility (or plural) pro closed ok
- Aug 21 '18 eng>eng complete physical description colour of eyes, hair, skin I presume if there is no photo pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>eng notice serve notice=send formal notification pro closed ok
4 Nov 8 '17 eng>eng IN THE INTEREST OF what is best for the child pro closed ok
4 Nov 8 '17 eng>eng the Court finds in the opinion of the Court has decided, rules that pro closed ok
4 Nov 8 '17 eng>eng disposes of all claims and all parties gives a decision/a final judgement on all claims & parties pro closed ok
4 Oct 21 '17 eng>eng who shall attain the age of 23 years (heir) who lives to age 23 pro closed ok
3 Aug 4 '17 fra>eng en voie de rejet going to be dismissed/rejected pro closed ok
4 Jun 12 '17 eng>eng whoever (contexto) however ensured pro closed ok
- Apr 13 '17 fra>eng parents ou alliés (direct) relatives by blood or marriage pro closed no
- Oct 15 '16 eng>eng previlage over assets legally enforceable claim on a borrower's assets to a value = or > than loan (upon liquidation) pro closed ok
4 Jun 8 '16 eng>eng delegate the custodianship / or attribute the custodianship award custodianship pro closed ok
4 May 18 '16 eng>eng E.P. solicitor's initials? pro closed ok
4 Mar 12 '16 fra>eng qu’à la condition de faire leur affaire personnelle du groupement only on condition that they themselves handle the grouping/pooling pro closed ok
4 Mar 11 '16 fra>eng sur quoi le tribunal Whereupon the court pro closed ok
- Feb 18 '16 esl>eng exigidos en auto (the requirements) demanded in this process/case pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>eng gas re Home a home with gas supplied/coming from district heating pro closed ok
- Nov 21 '15 fra>eng manquer en droit lacks legal basis pro closed ok
4 Nov 15 '15 eng>eng Director's exemption at the discretion of the Director pro closed no
- Aug 23 '15 esl>eng Presentar (a child, in birth certificate) present pro closed no
4 Jun 12 '15 fra>eng procès-verbal de saisie (record of) all data collected/gathered by pro closed ok
4 Feb 2 '15 esl>eng escrito reflexivo well-thought-out/well-reasoned document/text pro closed ok
- Sep 26 '14 eng>eng appeal vs. letter of appeal Appellant's Notice of Appeal and Grounds for Appeal pro closed no
4 Jul 23 '14 ita>eng ultrasettoriali ultra-sectoral (OR typo for multi-sectoral) pro closed ok
4 Jul 23 '14 ita>eng decertificati decertified pro closed ok
4 Jun 15 '14 fra>eng et qui auraient le même objet. and pertaining to the same subject pro closed ok
4 Jun 10 '14 ita>eng Decreto di Convalida validated by Decree... pro closed ok
- May 2 '14 fra>eng Directeur GI IM Manager pro just_closed no
- Apr 28 '14 esl>eng Detención de los bienes retention of assets pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng Reacondicionamiento reconditioning pro closed ok
4 Apr 27 '14 esl>eng Uso forzado forced cash withdrawal pro closed ok
- Mar 31 '14 fra>eng cotisations sociales (as opposed to charges sociales) social security contributions pro just_closed no
4 Feb 9 '14 eng>eng contact in the community ("Mc Donald's Dad") contact in community pro closed no
- Feb 7 '14 eng>eng upon doing smth. as soon as you do/on doing/when you do/ pro closed ok
4 Jan 30 '14 esl>eng acercarse a un criterio de justicia comes nowhere near any notion of justice pro closed ok
4 Jan 31 '14 esl>eng estrictamente reparador del daño strictly limited to redress for damages pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search