Yvonne Gallagher has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English (391) 2166
French to English (116) 1424
Spanish to English (12) 957
Italian to English (16) 401
English to French 60
Gaelic to English 4
Irish to English (4) 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (269) 1686
Art/Literary (55) 834
Bus/Financial (88) 593
Law/Patents (28) 585
Tech/Engineering (24) 432
Social Sciences (36) 338
Marketing (27) 242
Medical (8) 192
Science (4) 114

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
General / Conversation / Greetings / Letters (197) 623
Law (general) (8) 371
Poetry & Literature (28) 349
Education / Pedagogy (12) 272
Business/Commerce (general) (32) 218
Textiles / Clothing / Fashion (3) 178
Finance (general) (20) 169
Law: Contract(s) (4) 138
Other (48) 124
Medical (general) (12) 123
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 117
Religion 108
Architecture 93
Cinema, Film, TV, Drama (16) 92
Construction / Civil Engineering 82
Sports / Fitness / Recreation (8) 80
Human Resources (8) 79
Government / Politics (12) 78
Real Estate 68
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 68
Marketing / Market Research 68
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 67
History (4) 62
Ships, Sailing, Maritime 57
Cooking / Culinary (4) 55
Cosmetics, Beauty 50
Environment & Ecology 50
Insurance (8) 50
Transport / Transportation / Shipping (8) 45
Tourism & Travel (16) 45
Psychology 45
Food & Drink 44
Linguistics (16) 43
Idioms / Maxims / Sayings (4) 43
Management (3) 43
Archaeology 40
Advertising / Public Relations (4) 37
Agriculture (8) 36
Engineering (general) (4) 32
Games / Video Games / Gaming / Casino 28
Automotive / Cars & Trucks (4) 28
Furniture / Household Appliances 27
Wine / Oenology / Viticulture 24
Medical: Health Care 24
Slang (4) 24
Geography 24
Music 24
Livestock / Animal Husbandry 24
Geology 20
Military / Defense 20
Petroleum Eng/Sci 20
Philosophy 20
Manufacturing (4) 19
Printing & Publishing 19
Medical: Instruments 16
Economics 16
Nuclear Eng/Sci 16
IT (Information Technology) 16
Esoteric practices 16
Medical: Pharmaceuticals 16
Engineering: Industrial 16
Computers: Software 12
Forestry / Wood / Timber 12
Science (general) 12
Retail 12
International Org/Dev/Coop 12
Chemistry; Chem Sci/Eng 12
Mechanics / Mech Engineering (8) 12
Folklore 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Mining & Minerals / Gems 8
Accounting (8) 8
Names (personal, company) 8
Telecom(munications) 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 8
Law: Taxation & Customs 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Computers: Systems, Networks 8
Energy / Power Generation 8
Medical: Dentistry 4
Journalism (8) 4
Genetics 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Surveying 4
Botany 4
Medical: Cardiology 4
Physics 4
Investment / Securities 4
Fisheries 4
Patents 3
Biology (-tech,-chem,micro-) 2



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search