This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
20 years translating language and culture accurately
Account type
Freelancer and outsourcer, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 390 words Completed: Jun 2011 Languages: English to Portuguese
Probation document
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 672 words Completed: Jun 2011 Languages: Portuguese to English
Addendum - Lease Agreement
Law: Contract(s)
No comment.
Translation Volume: 150 words Completed: Jun 2011 Languages: Portuguese to English
Business letter
General / Conversation / Greetings / Letters
No comment.
Translation Volume: 230 words Completed: Jun 2011 Languages:
English to Portuguese
Medical Appointment Letter
General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Health Care
No comment.
Translation Volume: 850 words Completed: Jun 2011 Languages: English to Portuguese
Two page translation of website
Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce
No comment.
Translation Volume: 1593 words Completed: Jun 2011 Languages: Portuguese to English
Employment Contract
Law: Contract(s)
No comment.
Translation Volume: 310 words Completed: Jun 2011 Languages: English to Portuguese
One page translation of website
Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy
No comment.
Post-editing Volume: 4 pages Completed: Jun 2011 Languages: Spanish to English
Advertisement
Advertising / Public Relations, Manufacturing, Retail
No comment.
Translation Volume: 2443 words Completed: Jun 2011 Languages: Portuguese to English
Company brochure
Advertising / Public Relations, Energy / Power Generation
No comment.
Post-editing Volume: 800 words Completed: Jun 2011 Languages: English to Portuguese
Company values - Management
Human Resources, Management
No comment.
Translation Volume: 1 pages Completed: Jun 2011 Languages: English to Portuguese
Probation letter
Law (general)
No comment.
Editing/proofreading Volume: 1890 words Completed: May 2011 Languages: Spanish to Portuguese
Strategic Plan for Agricultural Development
Agriculture
No comment.
Translation Volume: 131 words Completed: May 2011 Languages: English to Portuguese
Short advertisement on the web
Advertising / Public Relations
No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2011 Languages: English to Portuguese
One page translation of website
Education / Pedagogy
No comment.
Translation Volume: 2500 words Completed: Feb 2011 Languages: Portuguese to English
Personal Documents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
No comment.
Translation Volume: 25000 words Completed: Jul 2006 Languages: Portuguese to English
20 page translation of e-commerce website
Internet, e-Commerce
No comment.
Translation Volume: 3750 words Completed: Oct 2005 Languages: English to Portuguese
Five page translation of website
Mining & Minerals / Gems
No comment.
More
Less
Blue Board entries made by this user
5 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Wire transfer, Money order, Visa, MasterCard, Banco Itau, Paypal, Bank transfer
Company size
4-9 employees
Year established
2000
Currencies accepted
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Code of Ethics General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English Code of Ethics
Compliance with Law and Company Policies and Procedures
It is the Company’s policy to comply with all applicable laws and regulations, including but not limited to antitrust, labor and environmental, and our internal policies and procedures. It is the personal responsibility of each employee, manager, supervisor, officer and director to understand and comply with all laws, regulations, and policies that apply to his or her position with the Company. You are responsible for talking to your manager or supervisor or general manager to determine which laws, regulations and policies apply to your position.
Conflicts of Interest
Conflicts of interest are prohibited as a matter of Company policy, unless they have been approved by the Company’s Chief Legal Officer.
A “conflict of interest” occurs when an individual’s private interest improperly interferes with the interests of the Company. A conflict situation can arise when you take actions or have interests that may make it difficult to perform your work for the Company objectively and effectively. Conflicts can also arise when you obtain improper personal benefits for yourself or for your family members or others as a result of your position with the Company.
Translation - Portuguese Código de Ética
Cumprimento da Lei e dos Procedimentos e Política da Empresa
É política da Empresa cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis, inclusive mas sem se limitar, às leis antitruste, trabalhista e ambiental, bem como nossos procedimentos e política internos. É responsabilidade pessoal de cada funcionário, gerente, supervisor, administrador e diretor assimilar e cumprir todas as leis, regulamentos e política que se referem a seu cargo na Empresa. É sua responsabilidade conversar com seu gerente ou supervisor ou gerente geral a fim de esclarecer quais leis, regulamentos e política se aplicam a seu cargo.
Conflitos de Interesse
Conflitos de interesse são proibidos por questão de política da Empresa a não ser que tenham sido aprovados pelo Diretor Jurídico da Empresa. Um “conflito de interesse” ocorre quando o interesse privado de um indivíduo interfere de maneira inadequada com os interesses da Empresa. Uma situação conflituosa pode surgir quando você age ou possui interesses que possam comprometer o desempenho de sua função na Empresa tanto de maneira eficaz quanto objetiva. Os conflitos de interesse também podem surgir quando você obtém benefícios pessoais impróprios para si ou para um membro de sua família ou para terceiros em decorrência de seu cargo na Empresa.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, MonoConc 2.2, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
positive
