Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

Soon and well

United Kingdom
Local time: 10:32 BST (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Sales, Copywriting
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringPoetry & Literature
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
ReligionScience (general)
Education / PedagogyCooking / Culinary
SurveyingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - The University of Sheffield
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Catania)
Spanish to Italian (University of Catania)
French to Italian (Istituto Spirito Santo - Acireale)
English to Italian (University of Sheffield)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MemoQ, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices MariluLeotta endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: English, Spanish, French, literay, history, geography, art, law, music, computer, web sites, localization, copywriting, transcription, botany, geology, religion, science

Profile last updated
Feb 6, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search