Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Sep '10

Working languages:
English to French

Benjamin Cortes

Hanoi, Ha Noi
Local time: 00:34 ICT (GMT+7)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Hello everyone,

I have worked as a freelance translator for 7 years now, providing extremely accurate translations from English into French. My added value to your project is excellent writing skills, allowing to me to provide a translation that reads like an original.

My Master's degree as well as a constant use of English in every day life gives me a full grasp of all vocabulary, complicated grammatical structures and cultural references both in UK and US English.

I am very professional and approach work with a sense of service which I have earned from working in the tourism/hotels industry. Further, I do believe that the emphasis of any translation should be on quality - rather than fast turn over (why rush if the quality suffers).

Finally, my areas of expertise and interest are reasonably wide, but I am mostly a specialist of arts and literature, IT, business, ecology and tourism.

I am really looking forward to working on interesting projects and meet motivated people here on

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to French4
French to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: literature, science, business, marketing, governemnt, environement, history, english, french, technical, localization, subtitles, video games, voiceover,

Profile last updated
Sep 22, 2019

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search