Working languages:
English to Russian
Greek to Russian

Elena A Bunkova
Your Financial & Legal Translator

Sochi, Krasnodarskiy Kray, Russian Federation
Local time: 13:05 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  Display standardized information
Bio


I am an English & Greek to Russian Freelance Translator. I help my clients
understand financial and legal documents in English and Greek. I provide linguistic
support services throughout transactions effecting with foreign partners.

Each and every translation project is a new story for me ... This is an immersion in
the subject matter and research of terminology. And on top of this, in the
implementation of each project, it is important for me to demonstrate not only
professionalism and competence, but also the willingness to invest my energy
and time in building long-term relationships with the client.

I have lived in Cyprus for 9 years. It allowed me to completely plunge into the
language and cultural environment, to be able to communicate with native Greek
and English speakers. Having lived so many years abroad, I have gained not only
the European mentality and positive thinking, but also the most important
thing, a sense of language. Where others ‘stumble’ and cannot grasp the exact
meaning of a phrase or a sentence, I calmly manoeuvre in the abyss of words and
meanings. Even if the original is not composed according to the rules of style
and grammar, and sometimes even frankly ignoring them, I will be able to
manoeuvre out of the abyss, catch the exact meaning and provide you with a
quality translation.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian8
Greek to Russian4
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Other4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Law (general)4

See all points earned >
fin_transRU's Twitter updates
    Keywords: Greek, English, Russian, finance, business, law, investments, economics


    Profile last updated
    May 17



    More translators and interpreters: English to Russian - Greek to Russian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search