This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
If you have need of my service, feel free to contact me, I will usually respond within 30 minutes.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 35 USD per hour Vietnamese to English - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 15 - 35 USD per hour German to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 12 - 30 EUR per hour French to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word Russian to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Japanese to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character Korean to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character Chinese to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character
English to Vietnamese: Special education for children General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Alan is a 7-year-old student who completed the WISC-IV and the WIAT-III. He was referred for this cognitive and achievement evaluation as part of an initial special education process. Alan was administered the WISC-IV and WIAT-III to assess his current cognitive and academic functioning, assist in the understanding, identification, and delineation of his strength and weaknesses in his learning style, and to identify potential need for special educational services. Within the higher-order thinking domain, Alan's reasoning abilities on verbal comprehension tasks are in the Average range (VCI = 95) and his nonverbal reasoning abilities are in the Low Average range (PRI = 84). Alan's general working memory is in the Extremely Low Average range (WMI = 68) and is his weakest skill set; however, Alan’s processing speed ability is in the Average range (PSI = 100). Each composite should be carefully examined to identify Alan’s strengths and weaknesses.
Alan’s achievement abilities, as estimated by the WIAT-III, range from the Low to Average. Each subtest should be individually examined to identify strengths and weaknesses. Alan’s abilities in the reading composite are limited. Early Reading Skills and pseudoword decoding are a significant relative weakness for Alan. Numerical Operations is an area of relative strength for Alan.
In a school setting, it is most likely that due to Alan’s working memory and academic weaknesses, he may not stay with an activity and may fail to complete tasks. This may result in increased difficulty managing more open-ended learning opportunities, because this is more likely to place demands on his continual attention and organizational skills. The working memory is a particularly crucial cognitive capability. It plays an important role in daily activities including sustaining attention, following directions, carrying out multistep directions, staying focused, and providing a mental workspace to enable us to hold information while involved in other tasks. It is essential for math problem solving, reading, complex problem solving, and test taking. Working memory is a predictor of a student’s school performance, particularly consolidating early academic skills.
As curriculum demands and expectations for independent work increase, greater demands will be placed on these abilities. Alan will require supports and learned strategies to sustain his attention to effortful tasks, inhibit distracters, and be able to develop more organized and efficient approach to problem solving, decision making, and learning. Without intervention, Alan is at risk for widening the gap between his academic capabilities and his work output.
In addition, a relative weakness in these abilities make the processing of complex information more difficult and time-consuming, limit one’s capacity to analyze and synthesize abstract material, draining of mental energies more quickly as compared to his peers, and may result in more frequent errors on a variety of learning tasks and limited capacity for learning without supports. Alan will need classroom accommodations in order to access the curriculum. He may profit from continued intervention to progress academically. Although the TEAM will discuss the appropriate educational placement for Alan, in consideration of prior evaluations, educational history, and the present findings and interpretation, specialized instructions may be needed within his classroom in order to make effective academic progress. If Alan continues to work hard, has good attendance, and utilizes remedial interventions and learned strategies, he can continue making academic gains and be successful.
Translation - Vietnamese Alan là một học sinh 7 tuổi đã hoàn thành bài kiểm tra WISC-IV và WIAT-III. Em được giới thiệu cho buổi đánh giá nhận thức và thành tích này như là một phần của quy trình giáo dục đặc biệt ban đầu. Alan được tham gia bài kiểm tra WISC-IV và WIAT-III để đánh giá khả năng nhận thức và học tập hiện tại của em, giúp đỡ trong việc tìm hiểu, nhận dạng và phác hoạ những ưu và nhược điểm trong phong cách học tập của em, và xác định tính cần thiết của dịch vụ giáo dục đặc biệt. Trong nhóm suy nghĩ ở bậc cao, khả năng suy luận của Alan ở các bài hiểu lời nói thuộc mức Trung Bình (Chỉ số Hiểu lời nói = 95) và khả năng suy luận phi ngôn ngữ của em thuộc mức Trung Bình Thấp (Chỉ số Suy luận nhận thức = 84). Khả năng ghi nhớ chung của Alan ở mức Rất Thấp (Chỉ số Ghi nhớ = 68) và là kỹ năng yếu nhất của em; tuy nhiên, tốc độ xử lý thông tin của Alan ở mức Trung bình (Chỉ số Tốc độ xử lý = 100). Mỗi điểm tổng hợp nên được xem xét kỹ lưỡng để xác định những ưu và nhược điểm của Alan.
Các khả năng thành tích của Alan, được ước lượng theo bài kiểm tra WIAT-III, biến đổi từ mức Thấp đến Trung Bình. Mỗi bài kiểm tra thành phần nên được xem xét riêng để đánh giá các ưu và nhược điểm. Khả năng của Alan trong bài đọc tổng hợp khá hạn chế. Kỹ năng tập đọc và giải nghĩa giả từ là các nhược điểm tương đối lớn của Alan. Khả năng Tính toán là một ưu điểm tương đối của Alan.
Trong môi trường trường lớp, rất có thể vì nhược điểm ghi nhớ và học tập của Alan mà em không thể tiếp tục một hoạt động và không thể hoàn thành các công việc. Điều này có thể gây khó khăn trong việc theo đuổi các cơ hội học tập mở hơn, vì nó có thể đòi hỏi nhiều đến khả năng tập trung và tổ chức của em. Ghi nhớ là một khả năng nhận thức đặc biệt quan trọng. Nó có vai trò lớn trong các hoạt động thường ngày bao gồm duy trì sự chú ý, làm theo chỉ dẫn, thực hiện chỉ dẫn nhiều bước, giữ tập trung, và duy trì một phần không gian trí óc giúp chúng ta lưu trữ thông tin khi đang làm những công việc khác. Nó là khả năng thiết yếu cho kỹ năng giải toán, đọc, giải quyết các vấn đề phức tạp, và làm bài kiểm tra. Ghi nhớ là một yếu tố dự đoán kết quả học tập của học sinh, đặc biệt trong việc củng cố các kỹ năng học tập ban đầu.
Khi yêu cầu và kỳ vọng vào kỹ năng làm việc độc lập của chương trình học tập tăng lên, đòi hỏi lớn hơn sẽ được đặt lên các khả năng này. Alan sẽ cần có sự trợ giúp và chiến lược học tập để duy trì sự chú ý của em vào các công việc cần sự nỗ lực, giảm thiểu sự mất tập trung, và có thể phát triển cách tiếp cận hiệu quả và có tổ chức hơn tới kỹ năng giải quyết vấn đề, ra quyết định và học tập. Nếu không được can thiệp, Alan có nguy cơ mở rộng khoảng cách giữa khả năng học tập và kết quả học tập của em.
Thêm vào đó, một nhược điểm tương đối nào đó trong những khả năng này sẽ khiến việc xử lý các thông tin phức tạp khó và mất thời gian hơn, hạn chế năng lực phân tích và tổng hợp khái niệm trừu tượng, làm tiêu hao năng lượng trí óc nhanh hơn các bạn khác, và có thể dẫn đến nhầm lẫn thường xuyên trong các công việc học tập và hạn chế khả năng học tập tự lập. Alan sẽ cần sự hợp tác của lớp học để có thể theo kịp chương trình học tập. Em có thể sẽ cần được tiếp tục giúp đỡ để có thể tiến bộ trong học tập. Mặc dù HỘI ĐỒNG sẽ thảo luận phương án giáo dục thích hợp cho Alan, nhưng theo các đánh giá trước đây, lịch sử giáo dục, và các phát hiện và diễn giải hiện tại, các chỉ dẫn đặc biệt có thể sẽ cần có trong lớp học của em để có được tiến triển tốt trong học tập. Nếu Alan tiếp tục học tập chăm chỉ, đi học đầy đủ, và tận dụng các trợ giúp điều trị và chiến lược học tập, em vẫn có thể có những tiến bộ trong học tập và thành công.
English to Vietnamese: Website translation for a business, in excel format General field: Bus/Financial Detailed field: Investment / Securities
Source text - English (Group Bonus)is calculated based on accumulated current month Convertible Preferred Stocks(CPS) of both groups. The accumulated volume is paired and paid at every 10,000 shares interval.
(Group Bonus)is paid directly into the shareholder’s credit account on the 5th of the following month.
1 year
1. In this activation process you will be deducted 50 credits from your account as processing fee. Your current credit balance: {{1000}}
2. After you confirmed this, you will be redirected to a security questions page where you will need to answer 5 questions from a list of 15. This process is optional during this time. However, you will need to set it within 15 days of activation.
3. If you agree to the above click on the "I Agree" to proceed to the security questions setup.
10% x 10,000 x USD 1.10 = 1,100 Credits
10% x 50,000 x USD 1.10 = 5,500 Credits
10,000 to 100,000 CPS pairing is paid USD1, 000(10%) per interval.
12 digits shareholder ID
2 years
3 months later – Adam subscribes 50,000 shares
3 years
A detailed description of group subscription plan
A detailed description of referral bonus plan
A few days or months later, when Adam subscribes to another 50,000 shares at USD 1.10/CPS, John will again be awarded 10% x 50,000 x USD 1.10= 5,500 credits.
A list of Frequently Asked Questions
A ticket containing credit top up procedures will be sent to your inbox within the next (5) minutes.
Abort activation process?
Access Denied
Access has been successfully assigned.
Access settings
Account
Account balance
Account holder
Account number
Account Related Details
Account Summary
Account type
Accumulated New Monthly CPS is defined as all newly subscribed shares for the whole of Lionel/Ronald’s group from the 1st until the last day of that particular calendar month. Transferred shares and Referral Bonus shares are not to be included in the calculation of Group Bonus.
Accumulative VGCPS
Action
Activated
Activated successfully
Activation
Activation date
Activation fees
Active
Active date from
Active date to
Adam – subscribes 10,000 shares
Adam subscribes 10,000 shares at USD 1.10/CPS. John will be awarded 10% x 10,000 x USD 1.10= 1,100 credits.
Add
Add Friends
Add New
Add new friend
Address
Admin fee
Admin Home
Advance TT of USD30,000 on 30th Dec 2010
Alert
Alert | Activate these record(s)?
Alert | Suspend these record(s)?
Alert | You have entered an invalid date.
Alert | You have reached the minimum or maximum size.
Alert | Your browser does not support this function.
Alert | Your username contains abusive words. Kindly use another username.
Alert | Your username contains reserved words. Kindly use another username. Thank you.
All
All fields are compulsory to fill
All rights reserved.
All uploaded documents will be sent for administrator(s) approval.
Amount
Amount in local
Amt credit approved
An email & sms containing your registration details were send to your registered email & mobile phone respectively.
An error has occured. Please contact system administrator.
Announcement Details
Announcements
Answer
Answer is invalid
Any shareholder who currently subscribed to a minimum of 1,000(Virgin Gold Convertible Preferred Stocks (VGCPS))is eligible to refer new shareholders.
Referrers will be rewarded 10% credits based on the total subscription price their referrals subscribes to.
Approve
April
Are you sure you want to active those customer?
Are you sure you want to delete?
Are you sure you want to reset those shareholder security questions?
Are you sure you want to suspend those customer?
Assume
Assumed by
August
Auto Replies
Average
Awaiting approval
Translation - Vietnamese (Tiền thưởng nhóm) được tính toán dựa trên Cổ phiếu ưu đãi có thể chuyển đổi (CPS) tích luỹ trong tháng hiện tại của cả hai nhóm. Khối lượng tích luỹ được ghép nhóm và thanh toán theo mỗi mức 10.000 cổ phiếu.
(Tiền thưởng nhóm) được thanh toán trực tiếp vào tài khoản tín dụng của cổ đông vào ngày mồng 5 của tháng tiếp đó.
1 năm
1. Trong quá trình kích hoạt này bạn sẽ bị khấu trừ 50 điểm tín dụng từ tài khoản của bạn cho chi phí xử lý. Số dư tín dụng hiện tại của bạn: {{1000}}
2. Sau khi đã xác nhận, bạn sẽ được chuyển đến trang câu hỏi bảo mật, tại đây bạn sẽ cần trả lời 5 câu hỏi từ danh sách 15 câu. Quá trình này là không bắt buộc vào thời điểm này. Tuy nhiên, bạn sẽ cần thiết lập nó trong 15 ngày từ ngày kích hoạt.
3. Nếu bạn đồng ý với những điều trên, hãy nhấn nút "Tôi đồng ý" để tiến hành thiết lập câu hỏi bảo mật.
10% x 10.000 x USD 1,10 = 1.100 Tín dụng
10% x 50.000 x USD 1,10 = 5.500 Tín dụng
Nhóm ghép từ 10.000 tới 100.000 CPS được trả 1.000 USD (10%) ứng với mỗi mức.
ID cổ đông 12 số
2 năm
3 tháng sau - Adam đăng ký mua 50.000 cổ phiếu
3 năm
Mô tả chi tiết của chương trình đăng ký theo nhóm
Mô tả chi tiết của chương trình thưởng môi giới
Mấy ngày hoặc mấy tháng sau, khi Adam đăng ký mua 50.000 cổ phiếu nữa tại 1,10 USD/CPS, John sẽ được thưởng tiếp 10% x 50.000 x 1,10 USD = 5.500 tín dụng.
Danh sách Câu hỏi thường gặp
Một phiếu kèm theo quy trình nạp tín dụng sẽ được gửi đến hộp thư của bạn trong vòng (5) phút.
Huỷ bỏ quá trình kích hoạt?
Truy cập bị từ chối
Quyền truy cập đã được thiết lập thành công
Chế độ truy cập
Tài khoản
Số dư tài khoản
Chủ tài khoản
Số tài khoản
Chi tiết liên quan đến tài khoản
Tóm tắt tài khoản
Loại tài khoản
CPS Tích luỹ mới Hàng tháng được định nghĩa là tất cả các cổ phiếu mới được đăng ký cho toàn bộ nhóm của Lionel/Ronald từ ngày mồng 1 đến ngày cuối cùng của tháng đó. Cổ phiếu Chuyển nhượng và Cổ phiếu Thưởng môi giới không được xét đến khi tính Tiền thưởng nhóm.
VGCPS tích luỹ
Hành động
Đã kích hoạt
Kích hoạt thành công
Kích hoạt
Ngày kích hoạt
Phí kích hoạt
Hoạt động
Hoạt động từ ngày
Hoạt động đến ngày
Adam - đăng ký mua 10.000 cổ phiếu
Adam đăng ký mua 10.000 cổ phiếu tại 1,10 USD/CPS. John sẽ được thưởng 10% x 10.000 x 1,10 USD = 1.100 tín dụng.
Thêm
Thêm bạn
Thêm mới
Thêm bạn mới
Địa chỉ
Phí quản trị viên
Trang chủ Quản trị viên
Chuyển khoản trước 30.000 USD vào ngày 30 tháng 12 năm 2010
Cảnh báo
Cảnh báo | Kích hoạt (những) hồ sơ này?
Cảnh báo | Đình chỉ (những) hồ sơ này?
Cảnh báo | Ngày bạn điền không hợp lệ.
Cảnh báo | Bạn đã đạt kích cỡ tối thiểu hoặc tối đa.
Cảnh báo | Trình duyệt của bạn không hỗ trợ chức năng này.
Cảnh báo | Tên tài khoản của bạn chứa từ tục. Xin hãy đặt tên tài khoản khác.
Cảnh báo | Tên tài khoản của bạn chứa từ được dự trữ. Xin hãy đặt tên tài khoản khác. Cảm ơn.
Tất cả
Tất cả các mục đều bắt buộc phải điền
Bảo lưu mọi quyền.
Tất cả các tài liệu tải lên đều sẽ được gửi cho quản trị viên phê duyệt.
Số tiền
Số tiền địa phương
Số tín dụng được thông qua
Một email và tin nhắn sms chứa thông tin đăng ký của bạn đã được gửi tới địa chỉ email và số điện thoại tương ứng của bạn.
Có lỗi xảy ra. Xin hãy liên lạc với quản trị viên hệ thống.
Chi tiết Thông báo
Thông báo
Trả lời
Câu trả lời không hợp lệ
Bất kỳ cổ đông nào hiện đang đăng ký tối thiểu 1.000 (Cổ phiếu ưu đãi có thể chuyển đổi của Virgin Gold (VGCPS)) đều được quyền môi giới các cổ đông mới.
Người môi giới sẽ được thưởng 10% tín dụng tuỳ theo lượng tiền mà người được môi giới đã đăng ký mua.
Thông qua
Tháng 4
Bạn có chắc bạn muốn kích hoạt những khách hàng đó?
Bạn có chắc bạn muốn xoá?
Bạn có chắc bạn muốn đặt lại những câu hỏi bảo mật của cổ đông này?
Bạn có chắc bạn muốn đình chỉ những khách hàng đó?
Nhận lấy
Được nhận bởi
Tháng 8
Trả lời tự động
Trung bình
Chờ xét duyệt
English to Vietnamese: Single Girder EOT Cranes With Boxed Girder General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - English Single Girder EOT Cranes With Boxed Girder / EKKE
Our EKKE series of bridge cranes provide you with high-quality XXXX technology at a particularly attractive price.
The design of these single girder electric overhead travelling cranes ensures maximum rigidity for a minimum deadweight. This keeps the load on the crane runway low, and a cost-effective design can be selected for the building. It also offers the benefits of outstanding crane geometry, resulting in exceptional travel characteristics. The cranes come with a XXXX EKDR rope hoist which is of optimum design for crane applications. Therefore, the entire crane installation meets your demands for greater efficiency.
Benefits
Crane girder consists of a computer-optimised box section
End carriages of torsionally rigid, welded box girder construction
Travel wheels of highly wear-resistant GGG 70 spheroidal cast iron with self-lubricating properties
Connections between the main girder and end carriage manufactured to mechanical engineering tolerances for minimum wear
Travelling rope hoist of low-headroom design offering particularly favourable hook approach dimensions to serve the largest possible area
Power supply to the crab by means of highly flexible flat cable with protective earth conductor
Control pendant suspended for separate travel on the crane girder, display for installation monitoring
Optional: Radio remote control with display and proportional pushbottons
Optimum anti-corrosion protection of all parts thanks to pre-treatment of steel components to industry standard
Standard paint finish in semi-matt golden yellow. Travel drives and crabs are in azure blue.
Safe and sustainable production at every level of our supply chain in compliance with ISO 9001 (Quality), ISO 14001 (Environment) and OHSAS 18001 (Health & Safety)
Product package also includes assistance with the installation, safety measures and training for operators, as well as inspections and after sales services if required
Interested engineers, architects and designers can access our XXXX Tools for further specifications
Translation - Vietnamese Cầu trục Dầm đơn EOT với Dầm hộp / EKKE
Dòng cầu trục EKKE của chúng tôi cung cấp cho bạn công nghệ cao cấp của XXXX với chi phí hấp dẫn.
Thiết kế của các cầu trục điện di chuyển trên không (cầu trục EOT) có dầm đơn này đảm bảo độ chặt tối đa với trọng tải tối thiểu. Điều này giữ cho tải trên đường cầu trục ở mức thấp, nhờ đó một thiết kế với chi phí hiệu quả có thể được chọn cho công trình. Ngoài ra, nó còn có lợi thế lớn về mặt hình học cầu trục, dẫn đến các đặc điểm di chuyển đặc biệt. Bộ cầu trục có kèm theo tời cáp EKDR của XXXX, thiết kế tối ưu cho các ứng dụng cầu trục. Vì thế, bộ lắp đặt cầu trục đáp ứng được yêu cầu của bạn về hiệu quả lớn hơn.
Ưu điểm
Dầm cầu trục bao gồm một phần hộp được máy tính tối ưu hoá.
Giá đỡ cuối với cấu trúc dầm hộp xoắn chặt, hàn kín
Bánh xe di chuyển làm bằng gang chống mài mòn GGG 70, dạng phỏng cầu, có tính chất tự bôi trơn
Bu-lông kết nối giữa dầm chính và giá đỡ cuối được sản xuất theo dung sai cơ khí cho độ mài mòn tối thiểu.
Tời cáp di chuyển có thiết kế trần thấp tạo điều kiện thuận lợi cho móc tiếp cận và hoạt động trên khu vực lớn nhất có thể.
Nguồn điện được chuyển tới tời bằng cáp linh hoạt phẳng có dây nối đất
Giá treo điều khiển dùng cho di chuyển riêng lẻ trên dầm cầu trục, màn hiển thị dùng để giám sát lắp đặt
Tuỳ chọn: Radio điều khiển từ xa với màn hình và nút bấm theo tỉ lệ
Lớp bảo vệ chống ăn mòn tối đa trên tất cả các bộ phận nhờ quá trình tiền xử lý vật liệu thép theo tiêu chuẩn công nghiệp
Sơn hoàn thiện chuẩn có màu vàng kim hơi bóng. Động cơ di chuyển và tời có màu xanh da trời.
Quá trình sản xuất an toàn và ổn định tại tất cả các cấp trong dây chuyền của chúng tôi, tuân theo quy định ISO 9001 (Chất lượng), ISO 14001 (Môi trường) và OHSAS 18001 (An toàn Sức khoẻ Nghề nghiệp)
Gói sản phẩm bao gồm trợ giúp lắp đặt, biện pháp an toàn và đào tạo thao tác viên, cũng như dịch vụ kiểm tra và hậu mãi nếu cần thiết
Các kỹ sư, kiến trúc sư và nhà thiết kế có quan tâm có thể tham khảo phần Công cụ XXXX của chúng tôi để biết thêm thông tin.
English to Vietnamese: Tourist destination in Madrid, Spain General field: Art/Literary Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English When you stay at the Excellenti Hotel in Madrid, Spain’s lively capital city is at your footsteps. The four-star Excellenti spans eight floors, with 68 incredibly inviting guest rooms. Each room features ideal amenities, such as flat-screen televisions and wire less Internet access. Start your day off right at our delicious complimentary breakfast buffet. Tasty highlights include Spanish dishes like churros and torilla de patatas. Host all sizes of business meetings, conferences and special events in our meeting room. Stay connected with friends, family and colleagues in our business center, which offers free Wi-Fi and personal computers for your communication needs.
Art lovers will delight in learning that the world-famous Prado Museum, widely considered to be the best art museum in Spain, is just a five-minute walk away. Also nearby is the Reina Sofia Museum, which features a wide collection of contemporary art.
A few steps away from these museums you’ll find the Paseo del Prado, one of Madrid’s most beautiful avenues. Enjoy a stroll down the avenue and finish at the inspiring Plaza de Cibeles. The plaza is named for its Cibeles Fountain, which depicts the goddess Ceres riding a chariot led by two lions. At the plaza, you can also witness the stunning Palacio de Comunicaciones, the city’s cathedral-like postal headquarters -- a must-see Madrid landmark.
A short subway ride from the Excellenti Hotel is Puerta del Sol and the heart of Madrid. The square is famous for its architecture, shops, art installations, statues and the famous neon sign of the Tio Pepe building. Mayor Street leads outward from Puerta del Sol, meandering past classic tapas bars, the Plaza Mayor Square and the Mercado de San Miguel Market. This historic market building is ideal for sampling Madrid’s delectable local foods. Visit for more information.
Translation - Vietnamese Khi bạn đến Khách sạn Exellenti Hotel tại Madrid, nghĩa là thủ đô hào nhoáng của Tây Ban Nha đã ở ngay dưới chân của bạn. Khách sạn 4-sao Excellenti bao gồm 8 tầng với 68 phòng nghỉ ấm cúng. Mỗi phòng đều được cung cấp đầy đủ các tiện nghi sang trọng nhất, như vô tuyến màn hình phẳng và Internet không dây. Hãy bắt đầu ngày mới của bạn tại quầy buffet ăn sáng miễn phí và ngon miệng của chúng tôi. Những món ăn đặc sắc bao gồm các món Tây Ban Nha như churros và torilla de patatas. Hãy tổ chức những cuộc họp, hội nghị và sự kiện đặc biệt từ nhỏ đến lớn trong phòng họp của chúng tôi. Hãy giữ liên lạc với bạn bè, gia đình và đồng nghiệp của bạn tại trung tâm kinh doanh của chúng tôi, nơi cung cấp dịch vụ Wi-Fi miễn phí và máy tính cá nhân cho nhu cầu liên lạc của bạn.
Những người yêu thích nghệ thuật chắc hẳn sẽ rất hài lòng khi biết rằng Bảo tàng Prado, bảo tàng nổi tiếng thế giới và được cho là một trong những bảo tàng nghệ thuật đẹp nhất tại Tây Ban Nha, chỉ cách đây 5 phút đi bộ. Cũng ở gần đấy là Bảo tàng Reina Sofia, nơi trưng bày bộ sưu tập lớn về nghệ thuật đương đại.
Cách những bảo tàng này một đoạn bạn sẽ thấy Paseo del Prado, một trong những con đường đẹp nhất tại Madrid. Hãy thưởng thức một cuộc đi dạo dọc con đường này và dừng chân tại quảng trường Plaza de Cibeles tráng lệ. Quảng trường này được đặt tên cho Đài phun nước Cibeles, mô tả cảnh nữ thần Ceres cưỡi trên xe kéo bởi hai con sư tử. Tại quảng trường, bạn sẽ có thể chiêm ngưỡng toà nhà Palacio de Comunicaciones uy nghi, trụ sở bưu điện thành phố với kiến trúc nhà thờ -- một địa danh phải-xem tại Madrid.
Cách một chuyến đi tàu điện ngầm ngắn từ khách sạn Excellenti Hotel là Puerta del Sol và trái tim của thành phố Madrid. Quảng trường này nổi tiếng với kiến trúc, những cửa hàng, những công trình nghệ thuật, tượng đài và dàn đèn neon nổi tiếng của toà nhà Tio Pepe. Đường Mayor Street dẫn ra từ Puerta del Sol, đi qua những quán bar tapas cổ điển, Quảng trường Plaza Mayor và Chợ Mercado de San Miguel. Khu chợ lịch sử này là nơi lý tưởng để thưởng thức những món đặc sản tươi ngon của Madrid. Hãy đến thăm để biết thêm chi tiết.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Hanoi University
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Anaphraseus, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
I provide professional translation services from English to Vietnamese and vice versa. My main fields of expertise are business, IT, technical, legal, and medical. I am proficient in the use of various CAT software including SDL Trados, which I use for most professional projects. I am a fast translator, always do my research, can be on-hand 24/7, am communicative and hold a long-term view when it comes to my business philosophy. If you seek to expand your business into Vietnam, or to Vietnamese customers/users, I can help you with the localization process. Of course, if you're a Vietnamese company intent on expanding your business abroad, I can help with that too.
3. One Hour Translation | Cyprus (Online)
Expert Translator and Professional Reviewer, November 2010 – Present
4. Lingual Consultancy Services | India (Online)
Freelance Translator and Transcriber, August 2011 – November 2011
5. FPT Telecom | Vietnam
IT Quality Manager, July 2010 – July 2011
6. Ha Giang Translation Agency | Vietnam
Inhouse Translator, January 2007 – March 2010
Professional Accomplishments
Notable clients include:
eSPED | United States
Avon Voices | United States
Huawei | China
Virgin Gold Mining Corporation | Panama
National Union of Workers | Australia
4shared.com | Ukraine
Alameda Unified School District | United States
Education
1. James Cook University (Singapore)March 2015, Master of Information Technology – Master of Business Administration
2. Hanoi University of Science and Technology (Vietnam)October 2012, Bachelor of Science, Second Degree in Information Technology
3. Hanoi University (Vietnam)October 2010, Bachelor of Art, Degree in English - Vietnamese Translation and
Interpretation
CAT Tools
* Trados
* MemoQ
* Memsource
* XTM
Fields of Specialisation
* Advertising, Communications & PR
* Architecture & Design
* Computer & Information Technology
* Education & Research
* Energy
* Engineering & Mechanic
* Food & Beverage
* International development
* Legal
* Medical
* Management & HR consulting
* Public policy & International affairs
* Social media
* Transportation
Preferred Payment Methods
* Paypal
* Moneybookers (Skrill)
* Western Union
* Bank Transfer
Keywords: english to vietnamese translation, vietnamese to english translation, fast translation, quality translation, expert translation, expert english to vietnamese translation, professional translation, business, IT, technical. See more.english to vietnamese translation, vietnamese to english translation, fast translation, quality translation, expert translation, expert english to vietnamese translation, professional translation, business, IT, technical, legal, medical, localization, software, SDL Trados 2009, Trados, Wordfast, PayPal, Western Union, Wire Transfer, certified, freelance translator, freelancer. See less.
