This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Danish: Automatic Terminal Identification General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English As an extreme form of system protection for privileged accounts and high-risk applications, such as production of extremely high value funds transfer transactions, specific systems or network services may require automatic terminal identification. In these cases, authorised individuals shall use specified terminals with automatic terminal identification to initiate specific actions or receive specific transactions. In order to maintain the security of the terminals, dedicated private lines or a network user address checking facility shall be used. Risk assessment of high-risk applications and privileged accounts should address automatic terminal identification as a countermeasure for specific risks, when appropriate.
Translation - Danish Som en ekstrem form for systembeskyttelse af privilegerede konti og højrisikoopgaver, herunder f.eks. produktion af overordentligt værdifulde pengeoverførselstransaktioner, kan visse systemer eller netværkstjenester kræve automatisk terminalidentifikation. Igangsættelse af visse handlinger eller modtagelse af visse transaktioner skal i disse tilfælde foretages af autoriseret personel via bestemte terminaler med automatisk terminalidentifikation. Der vil blive anvendt dedikerede privatlinjer eller et anlæg der kontrollerer netværksbrugernes adresser til at opretholde sikkerheden omkring terminalerne. Risikovurdering af højrisikoopgaver og privilegerede konti bør, når det er relevant, omfatte automatisk terminalidentifikation som en foranstaltning mod visse risici.
More
Less
Translation education
Master's degree - Copenhagen University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS Studio 2009, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
Although new to this line of work, I promise to deliver translations on par with those of seasoned veterans. Since my credentials don't exactly command serious attention (yet), I can only say that if you'll be so kind as to give me a chance to prove my skills, you won't be disappointed. I'm eager, reliable, thorough and punctual.
Portfolio