English to Spanish: Born for love - Leo Buscaglia
General field: Art/Literary | |
Source text - English
"Love is always there, and to be improved upon. If we are willing to acknowledge our mistakes and accept ours failures, we can see them as catalysts for change rather than reasons for regret.
As soon as we place the blame for our failure upon someone else, we limit our opportunities for growth" Leo Buscaglia | Translation - Spanish
Si somos capaces de reconocer nuestros errores y aceptar nuestras derrotas, las podremos visualizar como catalizadores, en vez de motivos de arrepentimiento.
Cuando culpamos a otro de nuestra derrota, limitamos nuestra capacidad de crecimiento. |
Portuguese to Spanish: Manual do guerreiro da Luz - Paulo Coelho
General field: Art/Literary
Detailed field: Psychology | |
Source text - Portuguese
"Um guerreiro da luz e confiável.
Comete alguns erros, às vezes se julga mais importante do que realmente é. Mas nao mente.
Quando se reúne ao redor da fogueira, conversa con seus companheiros e companheiras. Sabe que suas palavras ficam guardadas na memória do Universo, como un atestado do que pensa." | Translation - Spanish
Un guerrero de la luz es confiable.
Comete algunos errores, a veces se juzga más importante de lo que realmente es. Pero no miente.
Cuando se reune alrededor del fuego, conversa con sus compañeros y compañeras. Sabe que sus palabras quedan guardadas en la memoria del Universo, como un testimonio de lo que piensa. |
Expertise