Working languages:
German to Swedish
English to Swedish

language teacher with tourism education

Local time: 00:46 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Lund
Experience Years of experience: 10. Registered at Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Swedish (University of Lund)
Memberships Översättarcentrum
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Grevskog endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I´m an ambitious and purposeful 38 year old woman who live in the south of Sweden. I live in a house together with my husband and two daughters. In my free time I like to be with my family and friends, work in the garden, watch movies and read books. My mother is Polish and therefore I´m also Polish-speaking. We often travel to relatives in Poland and to friends in Germany.
I also work as a language teacher, but some years ago I felt that I needed to develope my language skills and then I found my dreamjob - translator. I finished my translationstudies at the University of Lund in 2010 and started my own company as a freelancer the same year.
I use Trados 2014 and I´m very precise when I translate. My goal is to translate literature but I also like to translate specialist literature within the fields of tourism, pedagogy, animals, entertainment, home and family for example. I also do proofreading of Swedish texts.
Keywords: german, swedish, translation, tourism, literature, pedagogy

Profile last updated
Jul 14, 2015

More translators and interpreters: German to Swedish - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search