Member since Apr '20

Working languages:
Russian to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Portuguese to English

Guilherme Galván
Linguistics specialist

Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 19:38 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Training, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
LinguisticsTourism & Travel
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / RecreationIT (Information Technology)
Medical: Pharmaceuticals

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Federal University of Rio de Janeiro
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, FinalSub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Skilled and experienced
translator with 11 years of experience in Russian, English and Spanish to
Portuguese translations of personal and technical documentation. Well-talented
and having the ability to transfer the exact meaning of the source language,
taking in consideration the culture of the reader receiving the final text. Linguaphile,
passionate researcher in the field of linguistics. 
Keywords: portuguese, português, portugués, португальский, brazilian, бразильский, brasileiro, russo, espanhol, technology, tecnologia, технический, técnico, livro, book, книга


Profile last updated
Aug 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search