Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Joanito
Experienced and reliable

Portugal
Local time: 17:04 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureHuman Resources
Finance (general)Computers: Software
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Translation education Other - UTAD
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, WebCAT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio
I am a translator and interpreter of English, Spanish and Portuguese languages. I've been translating for about 10 years, this being the principal source of my income. I am also a Portuguese and English teacher with a Spanish degree.

I am perfectly familiar with translation tools such as Trados (Studio 2009), SDLX, Wordfast, Catalyst, WebCATT, MemoQ. I also do editing, namely Proofreading and Quality Assurance of translations from any of the mentioned languages.
Keywords: Immediate Translations: Portuguese (POR), Spanish (ES), Italian (IT), English (EN).


Profile last updated
Dec 10, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search